Name: Chinese dialogue snippet: "那今天均摊啊 那不行" (nà jīn tiān jūn tān a nà bù xíng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那今天均摊啊 那不行" (nà jīn tiān jūn tān a nà bù xíng). Localized translation: "Entonces hoy dividimos la cuenta. Ni hablar.", vocabulary HSK categorization included.

nà那jīn今tiān天jūn均tān摊a啊 nà那bù不xíng行

Entonces hoy dividimos la cuenta. Ni hablar.

HSK Vocabulary

那H1 今天H1 啊H2 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

36:29

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好啊	hǎo a	Perfecto.
2▶	那今天均摊啊那不行	nà jīn tiān jūn tān a nà bù xíng	Entonces hoy dividimos la cuenta. Ni hablar.
3	我还没说原谅你们必须你们请客行	wǒ hái méi shuō yuán liàng nǐ men bì xū nǐ men qǐng kè xíng	Aún no he dicho que te perdono. Tú me invitas. Está bien.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

女人的心思你别猜真是

nǚ rén de xīn sī nǐ bié cāi zhēn shìNunca intentes adivinar qué piensa una mujer. En serio.

HSK 5

0:03s

大可不必我跟晶晶谁跟谁呀

dà kě bù bì wǒ gēn jīng jīng shuí gēn shuí yaNo hacía falta. Jingjing y yo somos muy unidas.

HSK 6

0:03s

他们现在可是成了你的甲方爸爸我还是有点担心的

tā men xiàn zài kě shì chéng le nǐ de jiǎ fāng bà bà wǒ hái shì yǒu diǎn dān xīn deAhora son tus clientes, los que pagan la cuenta. Aun así, sigo un poco preocupada.

HSK 6

0:03s

这不是一开始就跟你说了今天是来撒狗粮的吗

zhè bú shì yī kāi shǐ jiù gēn nǐ shuō le jīn tiān shì lái sā gǒu liáng de ma¿No te dije desde el principio que hoy vinimos a presumir nuestro amor?

HSK 6

0:03s

不过管它浪不浪漫你看大戒指都戴上了

bù guò guǎn tā làng bù làng màn nǐ kàn dà jiè zhǐ dōu dài shàng lePero ¿a quién le importa si fue romántico o no? Mira, llevas puesto ese anillo enorme.