Cómo usar "但是又不敢直接问我 就只能四处打听" (dàn shì yòu bù gǎn zhí jiē wèn wǒ jiù zhǐ néng sì chù dǎ tīng) en el diálogo chino
但是又不敢直接问我 就只能四处打听
Pero no se atreven a preguntarme directamente, así que solo pueden indagar por ahí.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:14
dōu都
duì对
wǒ我
kě可
hǎo好
qí奇
le了
“Todos sienten mucha curiosidad por mí.”
LINE 0220:15
PLAYING SCENEdàn shì yòu bù gǎn zhí jiē wèn wǒ jiù zhǐ néng sì chù dǎ tīng
但是又不敢直接问我 就只能四处打听
“Pero no se atreven a preguntarme directamente, así que solo pueden indagar por ahí.”
LINE 0320:18
hòu lái wǒ xué guāi le měi cì yù dào xīn lǎo bǎn wǒ jiù zhí jiē zhǎo rén jiā tán
后来我学乖了 每次遇到新老板 我就直接找人家谈
“Luego aprendí la lección. Cada vez que tengo un jefe nuevo, voy directamente a hablar con él.”
Show Information