¿Qué significa "碎𪨊（小崽子）你想啥呢" (suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiǎng shá ne)?

suì碎sóng𪨊（（小zǎi崽zi子））你xiǎng想shá啥ne呢

Mocoso, ¿qué estás pensando?

HSK Vocabulary

碎H5 你H1 想H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E47

Clip Timestamp

7:05

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	求婚呢跟谁求婚呢	qiú hūn ne gēn shuí qiú hūn ne	¿Pedir matrimonio? ¿A quién?
2▶	碎𪨊（小崽子）你想啥呢	suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiǎng shá ne	Mocoso, ¿qué estás pensando?
3	脑子想啥呢	nǎo zi xiǎng shá ne	¿Qué estás pensando?

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

我凭你是个瓜𪨊

wǒ píng nǐ shì gè guā sóngPorque eres un mocoso.

HSK 3

0:03s

饭都饭都吃不起

fàn dōu fàn dōu chī bù qǐNi siquiera puedes pagarte comida fina.

HSK 2

0:03s

才是天底下最好看的

cái shì tiān dǐ xià zuì hǎo kàn deque las chicas en el escenario son las más hermosas.

HSK 4

0:03s

这把我弄得没球打呢

zhè bǎ wǒ nòng dé méi qiú dǎ neAhora no tengo nada que hacer.

HSK 6

0:03s

叫打嘛总比去酒吧强

jiào dǎ ma zǒng bǐ qù jiǔ bā qiángDéjalo jugar. Es mejor que el bar.

HSK 2

0:03s

还坐地起价呢咋打不打

hái zuò dì qǐ jià ne zǎ dǎ bù dǎ¿Subes el precio así sin más? ¿Vas a jugar o no?

HSK 3

0:03s

把你这一片买了绰绰有余

bǎ nǐ zhè yī piàn mǎi le chuò chuò yǒu yúPodría comprar todo este puesto tuyo.

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

HSK 6

0:03s

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

wǒ dōu xiǎng bù tōng nǐ zhè nǎo zi zǎ néng bǎ qián zhēng xià¿Cómo lograste ganar dinero con esa cabeza tuya?

HSK 3

0:03s

也是我大哥让我干啥我就干啥

yě shì wǒ dà gē ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn sháe hice todo lo que me pidió.

HSK 4

0:03s

这事再弄不明白你就别回来了

zhè shì zài nòng bù míng bái nǐ jiù bié huí lái leNo vuelvas si no logras entender esto.

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

HSK 1

0:03s

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

nǐ zài gēn shàng le hái yǒu rén shuō xián huà shuō nǐ zǒu hòu mén neLa gente diría que movimos influencias si la acompañáramos.

HSK 7

0:03s

急得恨不得你替她考呢哪有那事

jí dé hèn bù dé nǐ tì tā kǎo ne nǎ yǒu nà shìQuerías hasta hacer el examen por ella. Eso nunca pasó.

HSK 6

0:03s

欠你三万块钱嘛我以为多大个事

qiàn nǐ sān wàn kuài qián ma wǒ yǐ wéi duō dà gè shìSon solo 30,000 yuan. Pensé que era algo grave.

HSK 1

0:03s

实打实出钱请呢

shí dǎ shí chū qián qǐng neLa pago de mi propio bolsillo.

HSK 3

0:03s

说出来把你能吓死

shuō chū lái bǎ nǐ néng xià sǐTe vas a quedar en shock.

HSK 4

0:03s

你真就是这挣钱的命

nǐ zhēn jiù shì zhè zhèng qián de mìngNaciste para ganar dinero.

HSK 6

0:03s

我这辈子最佩服的就是叔你了

wǒ zhè bèi zi zuì pèi fú de jiù shì shū nǐ leTe admiro más que a nadie en mi vida.

HSK 7

0:03s

永远地高瞻远瞩运筹帷幄

yǒng yuǎn dì gāo zhān yuǎn zhǔ yùn chóu wéi wòSiempre eres visionario y estratégico.

HSK 7

0:03s

那还得十年功呢我等着你

nà hái dé shí nián gōng ne wǒ děng zhe nǐEso tomará diez años de práctica. Estaré esperando.

HSK 3

0:03s

突然明白什么叫恍若隔世

tū rán míng bái shén me jiào huǎng ruò gé shìDe pronto entendí qué significa "toda una vida aparte".