¿Qué significa "我跟你说啊叔人生如戏" (wǒ gēn nǐ shuō a shū rén shēng rú xì)?

wǒ我gēn跟nǐ你shuō说a啊 shū叔 rén人shēng生rú如xì戏

¿De qué hablas? Escucha. Tío, la vida es como una obra.

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 说H1 啊H2 人生H4 如H5 戏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E47

Clip Timestamp

9:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我咋	wǒ zǎ	¿De qué hablas? Escucha.
2▶	我跟你说啊叔人生如戏	wǒ gēn nǐ shuō a shū rén shēng rú xì	¿De qué hablas? Escucha. Tío, la vida es como una obra.
3	三十年河东三十年河西那风水轮流转咧	sān shí nián hé dōng sān shí nián hé xī nà fēng shuǐ lún liú zhuǎn liě	La suerte de la gente cambia. La rueda de la fortuna gira.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

我凭你是个瓜𪨊

wǒ píng nǐ shì gè guā sóngPorque eres un mocoso.

HSK 3

0:03s

饭都饭都吃不起

fàn dōu fàn dōu chī bù qǐNi siquiera puedes pagarte comida fina.

HSK 2

0:03s

才是天底下最好看的

cái shì tiān dǐ xià zuì hǎo kàn deque las chicas en el escenario son las más hermosas.

HSK 4

0:03s

这把我弄得没球打呢

zhè bǎ wǒ nòng dé méi qiú dǎ neAhora no tengo nada que hacer.

HSK 6

0:03s

叫打嘛总比去酒吧强

jiào dǎ ma zǒng bǐ qù jiǔ bā qiángDéjalo jugar. Es mejor que el bar.

HSK 2

0:03s

还坐地起价呢咋打不打

hái zuò dì qǐ jià ne zǎ dǎ bù dǎ¿Subes el precio así sin más? ¿Vas a jugar o no?

HSK 3

0:03s

把你这一片买了绰绰有余

bǎ nǐ zhè yī piàn mǎi le chuò chuò yǒu yúPodría comprar todo este puesto tuyo.

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

HSK 6

0:03s

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

wǒ dōu xiǎng bù tōng nǐ zhè nǎo zi zǎ néng bǎ qián zhēng xià¿Cómo lograste ganar dinero con esa cabeza tuya?

HSK 3

0:03s

也是我大哥让我干啥我就干啥

yě shì wǒ dà gē ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn sháe hice todo lo que me pidió.

HSK 4

0:03s

这事再弄不明白你就别回来了

zhè shì zài nòng bù míng bái nǐ jiù bié huí lái leNo vuelvas si no logras entender esto.

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

HSK 1

0:03s

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

nǐ zài gēn shàng le hái yǒu rén shuō xián huà shuō nǐ zǒu hòu mén neLa gente diría que movimos influencias si la acompañáramos.

HSK 7

0:03s

急得恨不得你替她考呢哪有那事

jí dé hèn bù dé nǐ tì tā kǎo ne nǎ yǒu nà shìQuerías hasta hacer el examen por ella. Eso nunca pasó.

HSK 6

0:03s

欠你三万块钱嘛我以为多大个事

qiàn nǐ sān wàn kuài qián ma wǒ yǐ wéi duō dà gè shìSon solo 30,000 yuan. Pensé que era algo grave.

HSK 1

0:03s

实打实出钱请呢

shí dǎ shí chū qián qǐng neLa pago de mi propio bolsillo.

HSK 3

0:03s

说出来把你能吓死

shuō chū lái bǎ nǐ néng xià sǐTe vas a quedar en shock.

HSK 4

0:03s

你真就是这挣钱的命

nǐ zhēn jiù shì zhè zhèng qián de mìngNaciste para ganar dinero.

HSK 6

0:03s

我这辈子最佩服的就是叔你了

wǒ zhè bèi zi zuì pèi fú de jiù shì shū nǐ leTe admiro más que a nadie en mi vida.

HSK 7

0:03s

永远地高瞻远瞩运筹帷幄

yǒng yuǎn dì gāo zhān yuǎn zhǔ yùn chóu wéi wòSiempre eres visionario y estratégico.

HSK 7

0:03s

那还得十年功呢我等着你

nà hái dé shí nián gōng ne wǒ děng zhe nǐEso tomará diez años de práctica. Estaré esperando.

HSK 3

0:03s

突然明白什么叫恍若隔世

tū rán míng bái shén me jiào huǎng ruò gé shìDe pronto entendí qué significa "toda una vida aparte".