¿Qué significa "本来想表现一番" (běn lái xiǎng biǎo xiàn yī fān)?

Volver al inicioDetalles del Clip

本来想表现一番

běn lái xiǎng biǎo xiàn yī fān

Quería lucirme un poco.

HSK Vocabulary

本来H4 想H1 表现H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

25:49

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后发生了火灾	rán hòu fā shēng le huǒ zāi	Y luego hubo un incendio.
2▶	本来想表现一番	běn lái xiǎng biǎo xiàn yī fān	Quería lucirme un poco.
3	结果我却成了被救的那个人	jié guǒ wǒ què chéng le bèi jiù de nà ge rén	Pero terminé siendo el rescatado.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

我去给你拿热水不用不用

wǒ qù gěi nǐ ná rè shuǐ bù yòng bù yòngVoy a traerte agua caliente. No hace falta, no hace falta.

HSK 3

0:03s

你知道为什么一直担心生孩子吗

nǐ zhī dào wèi shén me yì zhí dān xīn shēng hái zi ma¿sabes por qué me preocupaba tener hijos?

HSK 2

0:03s

但是我现在想通了

dàn shì wǒ xiàn zài xiǎng tōng lePero ya lo he entendido.

HSK 6

0:03s

他漂不漂亮聪不聪明

tā piāo bù piào liàng cōng bù cōng mínges lindo o inteligente,

HSK 7

0:03s

我也一定会竭尽全力的

wǒ yě yí dìng huì jié jìn quán lì deHaré todo lo posible

HSK 5

0:03s

让他快快乐乐健健康康地成长

ràng tā kuài kuài lè lè jiàn jiàn kāng kāng dì chéng zhǎngpara que sea muy feliz y crezca sano.

你放心我们一定会是合格的父母的

HSK 4

0:03s

你放心我们一定会是合格的父母的

nǐ fàng xīn wǒ men yí dìng huì shì hé gé de fù mǔ deNo te preocupes. Seremos unos padres estupendos.

HSK 5

0:03s

当年我妈挨打头破血流

dāng nián wǒ mā ái dǎ tóu pò xuè liúCuando golpeaban a mi madre, hasta hacerla sangrar,

HSK 6

0:03s

亚军你听我说你千万别这么想

yà jūn nǐ tīng wǒ shuō nǐ qiān wàn bié zhè me xiǎngYajun, escúchame. No pienses así.

HSK 5

0:03s

家暴这件事情是绝对错的

jiā bào zhè jiàn shì qíng shì jué duì cuò deLa violencia doméstica está mal.

跟你没有任何关系这件事情不怪你

HSK 5

0:03s

跟你没有任何关系这件事情不怪你

gēn nǐ méi yǒu rèn hé guān xì zhè jiàn shì qíng bù guài nǐNo tiene nada que ver contigo. No es culpa tuya.

就算是大人也会觉得很可怕很恐怖再说了

HSK 7

0:03s

就算是大人也会觉得很可怕很恐怖再说了

jiù suàn shì dà rén yě huì jué de hěn kě pà hěn kǒng bù zài shuō lee incluso un adulto, se asustaría. Es aterrador. Además,

HSK 4

0:03s

妈妈没有保护好你不是你的责任

mā mā méi yǒu bǎo hù hǎo nǐ bú shì nǐ de zé rènTu madre no te protegió bien. No es tu responsabilidad.

你记住你要是有任何需要帮忙的事情

HSK 4

0:03s

你记住你要是有任何需要帮忙的事情

nǐ jì zhù nǐ yào shì yǒu rèn hé xū yào bāng máng de shì qíngRecuerda, si necesitas ayuda,

HSK 4

0:03s

谢谢你秦律师好

xiè xiè nǐ qín lǜ shī hǎoGracias, Abogado Qin. Bien.

HSK 6

0:03s

哪有你说得那么夸张

nǎ yǒu nǐ shuō dé nà me kuā zhāngNo es para tanto.

我呢就是能多帮一个人就多帮一个

HSK 4

0:03s

我呢就是能多帮一个人就多帮一个

wǒ ne jiù shì néng duō bāng yí gè rén jiù duō bāng yí gèY yo, si puedo ayudar a alguien más, lo ayudaré.

HSK 1

0:03s

我都给你分好了

wǒ dōu gěi nǐ fēn hǎo leya te la he separado.

一定要记得按时按量吃我们一起努力

HSK 4

0:03s

一定要记得按时按量吃我们一起努力

yí dìng yào jì de àn shí àn liàng chī wǒ men yì qǐ nǔ lìRecuerda tomarla a tiempo y en su dosis. Si nos esforzamos juntos,

HSK 4

0:03s

那不如就开个羊汤馆

nà bù rú jiù kāi gè yáng tāng guǎnmejor abrir un local de sopa de cordero.