Cómo usar "本来想表现一番" (běn lái xiǎng biǎo xiàn yī fān) en el diálogo chino

běn本lái来xiǎng想biǎo表xiàn现yī一fān番

Quería lucirme un poco.

HSK Vocabulary
本来H4想H1表现H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
25:49
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1然后发生了火灾rán hòu fā shēng le huǒ zāiY luego hubo un incendio.
2▶本来想表现一番běn lái xiǎng biǎo xiàn yī fānQuería lucirme un poco.
3结果我却成了被救的那个人jié guǒ wǒ què chéng le bèi jiù de nà ge rénPero terminé siendo el rescatado.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 4 of 7)
然后在山里迷路了 被困在了山里
HSK 5
0:03s
然后在山里迷路了 被困在了山里
rán hòu zài shān lǐ mí lù le bèi kùn zài le shān lǐY me perdí en la montaña. Quedé atrapado en la montaña.

但那天晚上的雪景好美
HSK 4
0:03s
但那天晚上的雪景好美
dàn nà tiān wǎn shàng de xuě jǐng hǎo měiPero el paisaje nevado de esa noche era hermoso.

她奶奶做饭特别好吃
HSK 3
0:03s
她奶奶做饭特别好吃
tā nǎi nǎi zuò fàn tè bié hǎo chīSu abuela cocina delicioso.

我女朋友叫什么来着
HSK 1
0:03s
我女朋友叫什么来着
wǒ nǚ péng yǒu jiào shén me lái zhe¿Cómo se llamaba mi novia?

男朋友都受伤了 有哪个女朋友下手这么狠的
HSK 7
0:03s
男朋友都受伤了 有哪个女朋友下手这么狠的
nán péng yǒu dōu shòu shāng le yǒu nǎ ge nǚ péng yǒu xià shǒu zhè me hěn deTu novio está herido. ¿Qué novia golpea tan fuerte?

赶紧的 快点 小心点 我坐你车了
HSK 4
0:03s
赶紧的 快点 小心点 我坐你车了
gǎn jǐn de kuài diǎn xiǎo xīn diǎn wǒ zuò nǐ chē leDate prisa. Rápido, con cuidado. Iré en tu auto.

我这缺德的朋友 把女朋友带到医院来
HSK 3
0:03s
我这缺德的朋友 把女朋友带到医院来
wǒ zhè quē dé de péng yǒu bǎ nǚ péng yǒu dài dào yī yuàn láiEste amigo mío tan desconsiderado... Trajo a su novia al hospital.

我都成这样了 还给人吃狗粮呢
HSK 6
0:03s
我都成这样了 还给人吃狗粮呢
wǒ dōu chéng zhè yàng le huán gěi rén chī gǒu liáng neY yo estando así... Aún me restriegan su amor en la cara.

我休个假也不让人清净 你说你这
HSK 4
0:03s
我休个假也不让人清净 你说你这
wǒ xiū gè jiǎ yě bù ràng rén qīng jìng nǐ shuō nǐ zhèNi en mis días libres me dejan en paz. De verdad que tú...

还有人说我不遵守约定
HSK 5
0:03s
还有人说我不遵守约定
hái yǒu rén shuō wǒ bù zūn shǒu yuē dìngTambién dijeron que no cumplí mi promesa.

还休息什么呀 我现在就能参加工作
HSK 5
0:03s
还休息什么呀 我现在就能参加工作
hái xiū xī shén me ya wǒ xiàn zài jiù néng cān jiā gōng zuò¿Qué voy a descansar? Puedo volver a trabajar ahora mismo.

我不会错过了 高院的入职时间吧
HSK 4
0:03s
我不会错过了 高院的入职时间吧
wǒ bú huì cuò guò le gāo yuàn de rù zhí shí jiān baEspero no haberme perdido... mi ingreso al Tribunal Popular Superior.

行了 这些事你就不用操心了 好好养伤
HSK 7
0:03s
行了 这些事你就不用操心了 好好养伤
xíng le zhè xiē shì nǐ jiù bù yòng cāo xīn le hǎo hǎo yǎng shāngBien, no te preocupes por eso. Recupérate bien.

行 我看他这没什么事了 都能挤兑人了 对吧
HSK 3
0:03s
行 我看他这没什么事了 都能挤兑人了 对吧
xíng wǒ kàn tā zhè méi shén me shì le dōu néng jǐ duì rén le duì baBien, veo que ya está bien. Hasta puede burlarse de uno, ¿verdad?

今天呢 我就光荣退休了
HSK 7
0:03s
今天呢 我就光荣退休了
jīn tiān ne wǒ jiù guāng róng tuì xiū leHoy, me jubilo con honor.

这调子起得可够高的
HSK 4
0:03s
这调子起得可够高的
zhè diào zi qǐ dé kě gòu gāo de"Eso suena demasiado grandilocuente".

肩负着家国大任 我这压力可就来了呀
HSK 7
0:03s
肩负着家国大任 我这压力可就来了呀
jiān fù zhe jiā guó dà rèn wǒ zhè yā lì kě jiù lái le yacargar con la responsabilidad de la nación me generó muchísima presión.

还有你这个爱哭的丫头
HSK 7
0:03s
还有你这个爱哭的丫头
hái yǒu nǐ zhè ge ài kū de yā touy tú, que eres una chica llorona.

以后 有什么问题就要你自己消化了
HSK 5
0:03s
以后 有什么问题就要你自己消化了
yǐ hòu yǒu shén me wèn tí jiù yào nǐ zì jǐ xiāo huà leEn el futuro, tendrás que resolver los problemas sola,

在舒庭的领导下 加油干吧 好
HSK 5
0:03s
在舒庭的领导下 加油干吧 好
zài shū tíng de lǐng dǎo xià jiā yóu gàn ba hǎoBajo el liderazgo de la Juez Presidente Shu, ¡esfuércense! Bien.

PreviousNext