¿Qué significa "但是一个萝卜一个坑我哪好意思卖惨" (dàn shì yī gè luó bo yī gè kēng wǒ nǎ hǎo yì si mài cǎn)?

dàn但shì是yī一gè个luó萝bo卜yī一gè个kēng坑 wǒ我nǎ哪hǎo好yì意si思mài卖cǎn惨

Pero los puestos están contados. ¿Cómo voy a dar lástima...

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 哪H1 卖H1 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

37:18

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家都入职了院里也可以特批	dà jiā dōu rù zhí le yuàn lǐ yě kě yǐ tè pī	Todos ya se han incorporado. El tribunal podría hacer una excepción.
2▶	但是一个萝卜一个坑我哪好意思卖惨	dàn shì yī gè luó bo yī gè kēng wǒ nǎ hǎo yì si mài cǎn	Pero los puestos están contados. ¿Cómo voy a dar lástima...
3	让院里特批一个职位给我	ràng yuàn lǐ tè pī yí gè zhí wèi gěi wǒ	...para que el tribunal me asigne un puesto?

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

好好好你怎么这么快就过来了

hǎo hǎo hǎo nǐ zěn me zhè me kuài jiù guò lái leBien. Bien, bien. ¿Cómo llegaste tan rápido?

HSK 6

0:03s

多亏了秦律师

duō kuī le qín lǜ shīTodo gracias al abogado Qin.

不是让你在家等着你跑出来干什么

HSK 2

0:03s

不是让你在家等着你跑出来干什么

bú shì ràng nǐ zài jiā děng zhe nǐ pǎo chū lái gàn shén me¿No te dijimos que esperaras en casa? ¿Por qué saliste corriendo?

HSK 4

0:03s

我告诉你元宝你要是再乱跑的话

wǒ gào sù nǐ yuán bǎo nǐ yào shì zài luàn pǎo de huàTe lo advierto, Yuanbao. Si vuelves a salir corriendo...

你要是今天从这里跳下去会非常疼

HSK 4

0:03s

你要是今天从这里跳下去会非常疼

nǐ yào shì jīn tiān cóng zhè lǐ tiào xià qù huì fēi cháng téngSi saltas desde aquí hoy, te va a doler muchísimo,

HSK 4

0:03s

也解决不了任何事情的

yě jiě jué bù liǎo rèn hé shì qíng dey no resolverá nada.

HSK 2

0:03s

元宝你要干吗你给我下来

yuán bǎo nǐ yào gàn má nǐ gěi wǒ xià láiYuanbao, ¿qué haces? ¡Baja de ahí ahora mismo!

不要刺激他我来安抚他相信我好吗

HSK 7

0:03s

不要刺激他我来安抚他相信我好吗

bú yào cì jī tā wǒ lái ān fǔ tā xiāng xìn wǒ hǎo maNo lo provoquen, yo lo calmaré. Confíen en mí, ¿de acuerdo?

HSK 6

0:03s

我跟你说咱们还是听沈法官的

wǒ gēn nǐ shuō zán men hái shì tīng shěn fǎ guān deTe lo digo, mejor escuchemos al juez Shen.

HSK 2

0:03s

别过去就别添乱了元宝爸爸元宝

bié guò qù jiù bié tiān luàn le yuán bǎo bà bà yuán bǎoNo vayas, no empeores las cosas. Yuanbao. Papá. Yuanbao.

HSK 1

0:03s

元宝听我说听我说元宝

yuán bǎo tīng wǒ shuō tīng wǒ shuō yuán bǎoYuanbao, escúchame. Escúchame, Yuanbao.

HSK 1

0:03s

你爸爸怎么会不要你呢元宝

nǐ bà bà zěn me huì bú yào nǐ ne yuán bǎo¿Cómo crees que tu papá te abandonaría? Yuanbao.

HSK 1

0:03s

元宝爸你怎么了元宝爸

yuán bǎo bà nǐ zěn me le yuán bǎo bàPapá de Yuanbao. ¿Qué tienes, papá de Yuanbao?

HSK 3

0:03s

爸您别着急

bà nín bié zháo jíPapá, no se preocupe.

HSK 3

0:03s

爸您别着急不是这都多长时间了

bà nín bié zháo jí bú shì zhè dōu duō zhǎng shí jiān lePapá, no se preocupe. Pero, ¿cuánto tiempo ha pasado ya?

HSK 5

0:03s

你怎么来了刚下了手术

nǐ zěn me lái le gāng xià le shǒu shù¿Por qué estás aquí? Acabo de salir de cirugía.

HSK 2

0:03s

你能听得见我说话吗

nǐ néng tīng de jiàn wǒ shuō huà ma¿Puedes escucharme?

HSK 4

0:03s

我想成为一直照顾你的那个人

wǒ xiǎng chéng wéi yì zhí zhào gù nǐ de nà ge rénQuiero ser la persona que siempre te cuide,

HSK 4

0:03s

感觉好点没有好多了

gǎn jué hǎo diǎn méi yǒu hǎo duō le¿Te sientes mejor? Mucho mejor.

HSK 7

0:03s

你以后就别来回跑了

nǐ yǐ hòu jiù bié lái huí pǎo leYa no corras de un lado a otro.