Cómo usar "心里挺过意不去的" (xīn lǐ tǐng guò yì bù qù de) en el diálogo chino

xīn心lǐ里tǐng挺guò过yì意bù不qù去de的

me siento muy apenada.

HSK Vocabulary
心里H3挺H3过意不去H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
20:21
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我心里wǒ xīn lǐEn mi corazón,
2▶心里挺过意不去的xīn lǐ tǐng guò yì bù qù deme siento muy apenada.
3不该强加自己的意志在你身上bù gāi qiáng jiā zì jǐ de yì zhì zài nǐ shēn shàngNo debí imponerte mi voluntad.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 3 of 7)
你牺牲太大 你有远大的理想
HSK 7
0:03s
你牺牲太大 你有远大的理想
nǐ xī shēng tài dà nǐ yǒu yuǎn dà de lǐ xiǎngtu sacrificio ha sido demasiado grande. Tenías grandes ambiciones,

婚姻的本质 就是两个人在一起
HSK 6
0:03s
婚姻的本质 就是两个人在一起
hūn yīn de běn zhì jiù shì liǎng gè rén zài yì qǐLa esencia del matrimonio es que dos personas estén juntas,

我愿意为你做这些
HSK 3
0:03s
我愿意为你做这些
wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò zhè xiēestoy dispuesto a hacer esto por ti

你尽心尽力地照顾我
HSK 3
0:03s
你尽心尽力地照顾我
nǐ jìn xīn jìn lì dì zhào gù wǒme cuidaste con todo tu corazón.

没事的 其实
HSK 3
0:03s
没事的 其实
méi shì de qí shíNo pasa nada. En realidad,

谁让你是舒庭长呢
HSK 2
0:03s
谁让你是舒庭长呢
shuí ràng nǐ shì shū tíng zhǎng nedespués de todo, eres la Juez Presidente Shu.

让我等你下班
HSK 2
0:03s
让我等你下班
ràng wǒ děng nǐ xià bānque te esperaría al salir del trabajo?

你怎么没有履行承诺呢
HSK 6
0:03s
你怎么没有履行承诺呢
nǐ zěn me méi yǒu lǚ xíng chéng nuò ne¿Por qué no cumpliste tu promesa?

我们要一起去好多好多地方
HSK 3
0:03s
我们要一起去好多好多地方
wǒ men yào yì qǐ qù hǎo duō hǎo duō dì fāngen todos los lugares a los que iremos.

你什么时候才会醒过来
HSK 4
0:03s
你什么时候才会醒过来
nǐ shén me shí hòu cái huì xǐng guò lái¿Cuándo vas a despertar?

现在换做我照顾你了
HSK 3
0:03s
现在换做我照顾你了
xiàn zài huàn zuò wǒ zhào gù nǐ leAhora me toca a mí cuidarte.

医生 怎么了 快进来 他刚才动了
HSK 3
0:03s
医生 怎么了 快进来 他刚才动了
yī shēng zěn me le kuài jìn lái tā gāng cái dòng le¡Doctor! ¿Qué pasa? Venga rápido, se acaba de mover.

醒了 沈法官醒了 太好了 太好了
HSK 6
0:03s
醒了 沈法官醒了 太好了 太好了
xǐng le shěn fǎ guān xǐng le tài hǎo le tài hǎo le¡Despertó! ¡El juez Shen despertó! ¡Qué maravilla! ¡Qué bien!

什么时候的事 刚接的电话 那这样呗
HSK 3
0:03s
什么时候的事 刚接的电话 那这样呗
shén me shí hòu de shì gāng jiē de diàn huà nà zhè yàng bei¿Cuándo pasó eso? Acabo de recibir la llamada. Entonces hagamos esto:

咱下了班以后一起去看看他 对
HSK 3
0:03s
咱下了班以后一起去看看他 对
zán xià le bān yǐ hòu yì qǐ qù kàn kàn tā duìvayamos juntos a verlo después del trabajo. Sí.

我也要去 我也要去 都去 都去
HSK 1
0:03s
我也要去 我也要去 都去 都去
wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù dōu qù dōu qùYo también quiero ir. ¡Yo también! Iremos todos. ¡Iremos todos!

大脑一片空白
HSK 7
0:03s
大脑一片空白
dà nǎo yí piàn kòng báiMi mente está en blanco.

好多事情都想不起来了
HSK 3
0:03s
好多事情都想不起来了
hǎo duō shì qíng dōu xiǎng bù qǐ lái leHay muchas cosas que no recuerdo.

我突然想起来一些事情
HSK 3
0:03s
我突然想起来一些事情
wǒ tū rán xiǎng qǐ lái yī xiē shì qíngDe repente recuerdo algunas cosas.

然后在山里迷路了 被困在了山里
HSK 5
0:03s
然后在山里迷路了 被困在了山里
rán hòu zài shān lǐ mí lù le bèi kùn zài le shān lǐY me perdí en la montaña. Quedé atrapado en la montaña.

PreviousNext