Cómo usar "心里挺过意不去的" (xīn lǐ tǐng guò yì bù qù de) en el diálogo chino

xīn心lǐ里tǐng挺guò过yì意bù不qù去de的

me siento muy apenada.

HSK Vocabulary
心里H3挺H3过意不去H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
20:21
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我心里wǒ xīn lǐEn mi corazón,
2▶心里挺过意不去的xīn lǐ tǐng guò yì bù qù deme siento muy apenada.
3不该强加自己的意志在你身上bù gāi qiáng jiā zì jǐ de yì zhì zài nǐ shēn shàngNo debí imponerte mi voluntad.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 6 of 7)
之后遇到什么困难 直接来找我
HSK 4
0:03s
之后遇到什么困难 直接来找我
zhī hòu yù dào shén me kùn nán zhí jiē lái zhǎo wǒsi luego enfrentas alguna dificultad, ven a buscarme directamente.

你去高院怎么样 顺利吗
HSK 4
0:03s
你去高院怎么样 顺利吗
nǐ qù gāo yuàn zěn me yàng shùn lì ma¿Cómo te fue en el Tribunal Popular Superior? ¿Bien?

是不是院里有什么其他安排
HSK 4
0:03s
是不是院里有什么其他安排
shì bú shì yuàn lǐ yǒu shén me qí tā ān pái¿Acaso el tribunal tiene otros planes?

但是一个萝卜一个坑 我哪好意思卖惨
HSK 7
0:03s
但是一个萝卜一个坑 我哪好意思卖惨
dàn shì yī gè luó bo yī gè kēng wǒ nǎ hǎo yì si mài cǎnPero los puestos están contados. ¿Cómo voy a dar lástima...

没事 明年我们努力 还有机会
HSK 3
0:03s
没事 明年我们努力 还有机会
méi shì míng nián wǒ men nǔ lì hái yǒu jī huìNo pasa nada. Nos esforzaremos el año que viene, aún hay oportunidad.

和困境都是不同的 辛酸苦辣甜
HSK 7
0:03s
和困境都是不同的 辛酸苦辣甜
hé kùn jìng dōu shì bù tóng de xīn suān kǔ là tiány los dilemas de cada persona son distintos. Las alegrías y las penas.

我想成为一名真正的好法官
HSK 6
0:03s
我想成为一名真正的好法官
wǒ xiǎng chéng wéi yī míng zhēn zhèng de hǎo fǎ guānQuiero ser un verdadero buen juez.

没有比这 更适合锻炼的地方了
HSK 4
0:03s
没有比这 更适合锻炼的地方了
méi yǒu bǐ zhè gèng shì hé duàn liàn de dì fāng leY no hay un lugar más adecuado para formarme.

你不会是发烧了吧
HSK 3
0:03s
你不会是发烧了吧
nǐ bú huì shì fā shāo le ba¿Acaso tienes fiebre?

还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话
HSK 3
0:03s
还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话
hái shì wǒ ěr duǒ chū máo bìng le zhè dōu bù xiàng nǐ shuō chū lái de huà¿O es que me fallan los oídos? Eso no suena a algo que dirías tú.

怎么了 住了一段时间院 有长进了
HSK 1
0:03s
怎么了 住了一段时间院 有长进了
zěn me le zhù le yī duàn shí jiān yuàn yǒu zhǎng jìn le¿Qué pasa? Tras pasar un tiempo en el hospital, he madurado.

就是担心你有这个想法
HSK 4
0:03s
就是担心你有这个想法
jiù shì dān xīn nǐ yǒu zhè ge xiǎng fǎfue porque temía que tuvieras esa idea.

无论任何时候 什么原因 哪怕是因为我
HSK 5
0:03s
无论任何时候 什么原因 哪怕是因为我
wú lùn rèn hé shí hòu shén me yuán yīn nǎ pà shì yīn wèi wǒque en cualquier momento y por cualquier razón, incluso si es por mí,

你也要坚持自己的理想
HSK 4
0:03s
你也要坚持自己的理想
nǐ yě yào jiān chí zì jǐ de lǐ xiǎngte mantengas firme en tus ideales.

我秦睿这么厉害 在哪都能混口饭吃
HSK 6
0:03s
我秦睿这么厉害 在哪都能混口饭吃
wǒ qín ruì zhè me lì hài zài nǎ dōu néng hùn kǒu fàn chīalguien tan capaz como yo, Qin Rui, puede ganarse la vida en cualquier parte.

这才是我认识的秦睿
HSK 1
0:03s
这才是我认识的秦睿
zhè cái shì wǒ rèn shí de qín ruìEsa es la Qin Rui que conozco.

以后无论你做什么 我都会支持你
HSK 4
0:03s
以后无论你做什么 我都会支持你
yǐ hòu wú lùn nǐ zuò shén me wǒ dū huì zhī chí nǐEn el futuro, hagas lo que hagas, yo te apoyaré.

我还有个小礼物要给你 等我
HSK 3
0:03s
我还有个小礼物要给你 等我
wǒ hái yǒu gè xiǎo lǐ wù yào gěi nǐ děng wǒTe tengo un pequeño regalo. Espérame.

我要感谢你 感谢你让我的人生变得完整
HSK 5
0:03s
我要感谢你 感谢你让我的人生变得完整
wǒ yào gǎn xiè nǐ gǎn xiè nǐ ràng wǒ de rén shēng biàn dé wán zhěngQuiero darte las gracias. Gracias por completar mi vida.

我一定会好好珍惜
HSK 5
0:03s
我一定会好好珍惜
wǒ yí dìng huì hǎo hǎo zhēn xīTe prometo que atesoraré mucho

PreviousNext