Cómo usar "眼下敌众我寡 硬拼非上策" (yǎn xià dí zhòng wǒ guǎ yìng pīn fēi shàng cè) en el diálogo chino

yǎn眼xià下dí敌zhòng众wǒ我guǎ寡 yìng硬pīn拼fēi非shàng上cè策

Nos ganan en número y no es prudente enfrentarnos en combate.

HSK Vocabulary
眼下H7非H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
10:58
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1铁英并非愚钝之人 我那点障眼法 至多再拖半日tiě yīng bìng fēi yú dùn zhī rén wǒ nà diǎn zhàng yǎn fǎ zhì duō zài tuō bàn rìTieying no es ningún tonto, mis trucos solo lo retrasarán máximo medio día.
2▶眼下敌众我寡 硬拼非上策yǎn xià dí zhòng wǒ guǎ yìng pīn fēi shàng cèNos ganan en número y no es prudente enfrentarnos en combate.
3不如暂借苍木寨栖身 待探清虚实 再议后计不迟bù rú zàn jiè cāng mù zhài qī shēn dài tàn qīng xū shí zài yì hòu jì bù chíNos conviene refugiarnos en Cangmu para analizar la situación y decidir nuestros próximos pasos.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)
可不是姑娘家能来的
HSK 7
0:03s
可不是姑娘家能来的
kě bú shì gū niáng jiā néng lái deno son adecuados para una joven.

夜路崎岖 你又孤身一人
HSK 7
0:03s
夜路崎岖 你又孤身一人
yè lù qí qū nǐ yòu gū shēn yī rénLos caminos son peligrosos de noche, y estás aquí sola.

怕是叫天不应 叫地不灵
HSK 7
0:03s
怕是叫天不应 叫地不灵
pà shì jiào tiān bù yīng jiào dì bù língSi encuentras malhechores, nadie vendrá a salvarte.

婶子不也一样吗？
HSK 3
0:03s
婶子不也一样吗？
shěn zi bù yě yī yàng ma ？Estamos en las mismas.

丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽
HSK 6
0:03s
丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽
lì niáng de nà jù “ zhì sǐ bù huǐ ” dào dǐ hái shì lù le pò zhànLo que dijiste sobre mí delató lo que pensabas.

你早就看穿了 不也还是让我跟着吗？
HSK 2
0:03s
你早就看穿了 不也还是让我跟着吗？
nǐ zǎo jiù kàn chuān le bù yě hái shì ràng wǒ gēn zhe ma ？Ya lo habías descubierto todo, y aun así me permitiste venir.

是个聪明丫头 可惜了
HSK 7
0:03s
是个聪明丫头 可惜了
shì gè cōng míng yā tou kě xī leEres una joven muy lista, pero lamentablemente las personas demasiado inteligentes

到底打的什么主意
HSK 4
0:03s
到底打的什么主意
dào dǐ dǎ dī shén me zhǔ yìdetrás de esa actuación.

卫将军楚岺向来所向披靡
HSK 7
0:03s
卫将军楚岺向来所向披靡
wèi jiāng jūn chǔ líng xiàng lái suǒ xiàng pī mǐEl general Chu Ling es invencible,

不可能轻易被一支朔漠小队钻了空子
HSK 6
0:03s
不可能轻易被一支朔漠小队钻了空子
bù kě néng qīng yì bèi yī zhī shuò mò xiǎo duì zuān le kòng zies imposible que unos pocos soldados lograran sorprenderlo.

可若是非亲非故的话
HSK 7
0:03s
可若是非亲非故的话
kě ruò shì fēi qīn fēi gù de huàSi no estáis involucrados,

苍木寨向来神秘 鲜有人知
HSK 7
0:03s
苍木寨向来神秘 鲜有人知
cāng mù zhài xiàng lái shén mì xiǎn yǒu rén zhīCangmu siempre ha sido reservado y pocos conocen su existencia.

实不相瞒 我是楚岺的女儿
HSK 1
0:03s
实不相瞒 我是楚岺的女儿
shí bù xiāng mán wǒ shì chǔ líng de nǚ érSeré sincera, soy la hija de Chu Ling.

这位爷 您是打尖啊 还是住店哪？
HSK 2
0:03s
这位爷 您是打尖啊 还是住店哪？
zhè wèi yé nín shì dǎ jiān a hái shì zhù diàn nǎ ？Señor, ¿desea descansar un rato o alojarse aquí durante la noche?

细皮嫩肉 不像吃过苦的
HSK 7
0:03s
细皮嫩肉 不像吃过苦的
xì pí nèn ròu bù xiàng chī guò kǔ dede piel delicada y apariencia fina, no parece que haga trabajos duros.

- 你见过她 - 军爷息怒 她到底在哪儿？
HSK 4
0:03s
- 你见过她 - 军爷息怒 她到底在哪儿？
- nǐ jiàn guò tā - jūn yé xī nù tā dào dǐ zài nǎ ér ？- La has visto. - Cálmese, señor. - ¿Dónde está? - Déjeme pensar con calma un momento.

我想起来了 有这么个人 她前两天在这儿暂住
HSK 2
0:03s
我想起来了 有这么个人 她前两天在这儿暂住
wǒ xiǎng qǐ lái le yǒu zhè me gè rén tā qián liǎng tiān zài zhè ér zàn zhùYa lo recuerdo. Esa persona se alojó aquí hace dos días,

哪能记得住名字啊？ 别装傻
HSK 3
0:03s
哪能记得住名字啊？ 别装傻
nǎ néng jì de zhù míng zì a ？ bié zhuāng shǎTenemos muchas mujeres aquí, no podemos recordar todos los nombres. No finjas ignorancia,

连老天爷都想让你死
HSK 4
0:03s
连老天爷都想让你死
lián lǎo tiān yé dōu xiǎng ràng nǐ sǐExcelente, parece que incluso el destino desea su muerte.

有你在 我才敢赌啊
HSK 7
0:03s
有你在 我才敢赌啊
yǒu nǐ zài wǒ cái gǎn dǔ aSolo me atrevo a arriesgarme porque estás a mi lado.

Next