Cómo usar "你对我就有了生杀予夺的大权" (nǐ duì wǒ jiù yǒu le shēng shā yǔ duó de dà quán) en el diálogo chino
你对我就有了生杀予夺的大权
tendrás poder absoluto sobre mi vida y muerte.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
25:38
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 只要你当了这个委托执行人 | zhǐ yào nǐ dāng le zhè ge wěi tuō zhí xíng rén | Mientras aceptes ser la representante autorizada, |
| 2▶ | 你对我就有了生杀予夺的大权 | nǐ duì wǒ jiù yǒu le shēng shā yǔ duó de dà quán | tendrás poder absoluto sobre mi vida y muerte. |
| 3 | 当你允许我 去做一个非常危险的手术治疗 | dāng nǐ yǔn xǔ wǒ qù zuò yí gè fēi cháng wēi xiǎn de shǒu shù zhì liáo | Cuando me permitas someterme a una cirugía muy peligrosa |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 1 of 10)
HSK 4
0:03s
dàn néng gěi wǒ yí gè jiě shì de jī huì ma[La más adorable del mundo] pero, ¿puedes darme la oportunidad de explicarte?
HSK 4
0:03s
hái yǒu jī huì qǐng nǐ chī wǒ zuò de ài xīn wǔ fàn ma[La más adorable del mundo] ¿aún tendré la oportunidad de invitarte a comer mi almuerzo hecho con amor?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
dàn wǒ shuō nà huà zhēn bú shì nà ge yì si nǐ shén me yì siPero cuando dije eso, no era mi intención. ¿Qué querías decir?
HSK 4
0:03s
shuō míng nǐ xīn lǐ biān kěn dìng hái shì yǒu wǒ deEso significa que todavía piensas en mí.
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ jiù nǐ yǐ wéi nǐ zhè yàng jiù jié shù lePor eso.. ¿Crees que con eso se acabó todo?
HSK 7
0:03s
nà míng míng jiù shì jiàn yì yǒng wéi nǐ wèi shén me bù néng zhí jiē gào sù wǒ neEso claramente fue un acto heroico. ¿Por qué no pudiste decírmelo directamente?
HSK 7
0:03s
nǐ shì pà wǒ dǎo luàn huài nǐ shì bú shì nǐ hái shì pà wǒ lán zhe nǐTenías miedo de que causara problemas y arruinara tu plan. No. ¿O tenías miedo de que te detuviera?
HSK 4
0:03s
nà ge shì tā tài wēi xiǎn le nà wǒ yào gēn nǐ shuō leEse asunto era muy peligroso. Si te lo hubiera dicho,
HSK 6
0:03s
bú shì wǒ dōu kuài sān shí le nǐ hái shuō wǒ tiān zhēnNo. Ya casi tengo 30 años y todavía dices que soy ingenua.
HSK 2
0:03s
luó yī shēng wèn guò wǒ men xǐ bù xǐ huān chī liáng píEl Dr. Luo nos preguntó si nos gustaban los fideos fríos.
HSK 7
0:03s
lǐng shì guǎn de rén bù lái wǒ yí gè zì dōu bú huì shuōSi no viene la gente del consulado, no diré ni una palabra.
HSK 5
0:03s
tōng cháng nǚ hái zài zhè zhǒng qíng kuàng xià yì bān dōu hěn nán jù jué nǐ baA las chicas normalmente les resulta difícil rechazarte en esta situación, ¿no?
HSK 2
0:03s
shuí ràng tā gēn wǒ shuì le jǐ cì jiù ài shàng wǒ leEs que se enamoró de mí después de acostarse conmigo unas veces.