Name: Chinese dialogue snippet: "赶紧精神精神啊" (gǎn jǐn jīng shén jīng shén a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "赶紧精神精神啊" (gǎn jǐn jīng shén jīng shén a). Localized translation: "Anímate.", vocabulary HSK categorization included.

赶紧精神精神啊

gǎn jǐn jīng shén jīng shén a

Anímate.

HSK Vocabulary

赶紧H4 精神H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

7:35

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在像变了一个人一样	nǐ xiàn zài xiàng biàn le yí gè rén yī yàng	Ahora pareces una persona diferente.
2▶	赶紧精神精神啊	gǎn jǐn jīng shén jīng shén a	Anímate.
3	一天天像个妻管严似的	yī tiān tiān xiàng gè qī guǎn yán shì de	Se comporta como una esposa todos los días.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

我们必须走了紧急情况走了哥出大事了

wǒ men bì xū zǒu le jǐn jí qíng kuàng zǒu le gē chū dà shì leTenemos que irnos. Es una emergencia. Vamos, hermano, pasó algo grave.

HSK 5

0:03s

干吗呢干吗呢上课呢不改天再上

gàn má ne gàn má ne shàng kè ne bù gǎi tiān zài shàng¿Qué haces? ¿Qué haces? Estamos en clase. No, iré otro día.

HSK 5

0:03s

出大事了我们得赶紧出去一趟

chū dà shì le wǒ men dé gǎn jǐn chū qù yī tàngPasó algo grave. Tenemos que darnos prisa. Salgamos un rato.

HSK 3

0:03s

给你打电话也不接发生了什么没开机

gěi nǐ dǎ diàn huà yě bù jiē fā shēng le shén me méi kāi jīNo contestaste mis llamadas. ¿Qué pasó? No.

HSK 3

0:03s

你现在像变了一个人一样

nǐ xiàn zài xiàng biàn le yí gè rén yī yàngAhora pareces una persona diferente.

HSK 5

0:03s

一天天像个妻管严似的

yī tiān tiān xiàng gè qī guǎn yán shì deSe comporta como una esposa todos los días.

HSK 5

0:03s

等以后你结了婚就知道了

děng yǐ hòu nǐ jié le hūn jiù zhī dào leCuando te cases, lo sabrás.

HSK 4

0:03s

我就看不惯她那副样子

wǒ jiù kàn bù guàn tā nà fù yàng ziNo me gusta su aspecto.

HSK 3

0:03s

半老徐娘的还带个拖油瓶

bàn lǎo xú niáng de hái dài gè tuō yóu píngLa mitad de la señora Xu. También lleva una botella de arrastre.

HSK 7

0:03s

一天天摆出一副当家人的谱

yī tiān tiān bǎi chū yī fù dāng jiā rén de pǔTodos los días de la familia.

HSK 3

0:03s

好像高家除了你就是她什么玩意

hǎo xiàng gāo jiā chú le nǐ jiù shì tā shén me wán yìParece que aparte de ti, la familia Gao es ella. ¿Qué?

HSK 6

0:03s

我叫他来的你难为人家干什么呀

wǒ jiào tā lái de nǐ nán wéi rén jiā gàn shén me yaLe pedí que viniera. ¿Por qué lo avergüenzas?

HSK 5

0:03s

你是做大事的

nǐ shì zuò dà shì deEres un gran hombre.

HSK 6

0:03s

他们差点杀了你儿子差点

tā men chà diǎn shā le nǐ ér zi chà diǎnCasi mataron a tu hijo. Casi.

HSK 4

0:03s

建工集团太复杂了我不想让他蹚这个浑水

jiàn gōng jí tuán tài fù zá le wǒ bù xiǎng ràng tā tāng zhè ge hún shuǐEl Grupo de Construcción es demasiado complicado. No quiero que se meta en este lío.