¿Qué significa "才把门牙给摔坏了" (cái bǎ mén yá gěi shuāi huài le)?

cái才bǎ把mén门yá牙gěi给shuāi摔huài坏le了

y ahí se le rompieron los dientes.

HSK Vocabulary

把H3 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

12:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自己从台阶上摔了下来	zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià lái	se tropezó solo en los escalones
2▶	才把门牙给摔坏了	cái bǎ mén yá gěi shuāi huài le	y ahí se le rompieron los dientes.
3	虎头说就是你推的	hǔ tóu shuō jiù shì nǐ tuī de	¡Hutou dice que fuiste tú!

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 1 of 14)

HSK 1

0:03s

后有长信王叛乱

hòu yǒu zhǎng xìn wáng pàn luàny la rebelión del rey Changxin,

HSK 5

0:03s

樊二牛孟梨花

fán èr niú mèng lí huāFan Erniu, Meng Lihua.

HSK 7

0:03s

难道用的是另一个姓氏

nán dào yòng de shì lìng yí gè xìng shì¿Acaso usó otro apellido?

HSK 6

0:03s

背后隐藏着太多的无奈

bèi hòu yǐn cáng zhe tài duō de wú nàiHay mucha impotencia oculta tras todo esto.

HSK 6

0:03s

待时机成熟以后

dài shí jī chéng shú yǐ hòuCuando llegue el momento,

HSK 6

0:03s

我会一一地告诉你

wǒ huì yī yī dì gào sù nǐte lo contaré todo.

HSK 5

0:03s

jiě fū shāo zhǐCuñado, quema los billetes funerarios.

HSK 5

0:03s

回去之后你给你爹娘也烧一些

huí qù zhī hòu nǐ gěi nǐ diē niáng yě shāo yī xiēCuando vuelvas, quema un poco de esos para tus padres.

HSK 1

0:03s

人们逢年过节都烧纸

rén men féng nián guò jié dōu shāo zhǐLos quemamos en cada fiesta

HSK 5

0:03s

是为了告诉死去的亲人

shì wèi le gào sù sǐ qù de qīn rénpara decirles a los familiares fallecidos

HSK 4

0:03s

你要答应我一件事

nǐ yào dā yìng wǒ yī jiàn shìProméteme una cosa.

HSK 7

0:03s

倘若有一天我这把老骨头不在了

tǎng ruò yǒu yī tiān wǒ zhè bǎ lǎo gú tou bù zài leSi algún día muero yo...

HSK 5

0:03s

你一定要替我照顾好

nǐ yí dìng yào tì wǒ zhào gù hǎoCuida bien por mí

HSK 6

0:03s

千万不要让她们卷进来

qiān wàn bú yào ràng tā men juǎn jìn láiNo dejes que se involucren en esto.

HSK 2

0:03s

老师的身子骨这么好

lǎo shī de shēn zi gǔ zhè me hǎoMaestro, usted tiene buena salud,

HSK 5

0:03s

我昨日收猪时牛车翻了

wǒ zuó rì shōu zhū shí niú chē fān leAyer volcó la carreta de buey mientras recogía los cerdos.

HSK 7

0:03s

阿姐手腕经常疼

ā jiě shǒu wàn jīng cháng téngA Changyu siempre le duele la muñeca.

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi deMatar cerdos es agotador.

HSK 7

0:03s

手腕常年用力会得筋痛症

shǒu wàn cháng nián yòng lì huì dé jīn tòng zhèngSi fuerzas la muñeca durante años, desarrollarás tendinitis.

HSK 4

0:03s

但你以后还是得注意保护

dàn nǐ yǐ hòu hái shì dé zhù yì bǎo hùPero de ahora en adelante debes tener más cuidado.