¿Qué significa "才把门牙给摔坏了" (cái bǎ mén yá gěi shuāi huài le)?

cái才bǎ把mén门yá牙gěi给shuāi摔huài坏le了

y ahí se le rompieron los dientes.

HSK Vocabulary

把H3 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

12:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自己从台阶上摔了下来	zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià lái	se tropezó solo en los escalones
2▶	才把门牙给摔坏了	cái bǎ mén yá gěi shuāi huài le	y ahí se le rompieron los dientes.
3	虎头说就是你推的	hǔ tóu shuō jiù shì nǐ tuī de	¡Hutou dice que fuiste tú!

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 5 of 14)

HSK 3

0:03s

她也会把你克死的

tā yě huì bǎ nǐ kè sǐ desu mala suerte también te termine matando.

HSK 3

0:03s

早就应该滚出咱这西固巷

zǎo jiù yīng gāi gǔn chū zán zhè xī gù xiàngdeberían haberse largado del Callejón Xigu hace mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

说不定哪天仇人哪就会来寻的

shuō bù dìng nǎ tiān chóu rén nǎ jiù huì lái xún deQuién sabe si algún día sus enemigos vendrán a buscarlos.

HSK 4

0:03s

也先克死你这个老不死的

yě xiān kè sǐ nǐ zhè ge lǎo bù sǐ deprimero acabaré contigo, vieja decrépita.

HSK 5

0:03s

要我滚出西固巷凭什么

yào wǒ gǔn chū xī gù xiàng píng shén me¿Que me largue del Callejón Xigu? ¿Con qué derecho?

HSK 5

0:03s

你那么怕你自己滚啊

nǐ nà me pà nǐ zì jǐ gǔn aSi tanto miedo tienes, ¡lárgate tú!

HSK 5

0:03s

要再敢动樊长宁一根头发

yào zài gǎn dòng fán zhǎng níng yī gēn tóu fàsi te atreves a tocarle un solo cabello a Fan Changning,

HSK 6

0:03s

你哪只手动的我砍哪只手

nǐ nǎ zhǐ shǒu dòng de wǒ kǎn nǎ zhǐ shǒute cortaré la mano con la que la hayas tocado.

HSK 3

0:03s

我还怕了你不行啊

wǒ hái pà le nǐ bù xíng a¿Crees que te tengo miedo?

HSK 5

0:03s

我猪肘子都能一刀砍断

wǒ zhū zhǒu zi dōu néng yī dāo kǎn duànPuedo cortar un hueso de cerdo de un solo tajo,

HSK 5

0:03s

这老婆子自己摔的

zhè lǎo pó zi zì jǐ shuāi deLa vieja se cayó solita.

HSK 4

0:03s

定是你嘴上没个把门的

dìng shì nǐ zuǐ shàng méi gè bǎ mén deDe seguro es porque no tienes filtro al hablar,

HSK 4

0:03s

是这个克星是她克的我

shì zhè ge kè xīng shì tā kè de wǒ¡Es esa maldita, ella me echó un maleficio!

HSK 5

0:03s

赶紧滚小心我把你克死

gǎn jǐn gǔn xiǎo xīn wǒ bǎ nǐ kè sǐ¡Lárgate de una vez o ten cuidado de que no te mate con mi mala suerte!

HSK 7

0:03s

小心磕掉自己的大牙

xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yáTen cuidado de no romper tus propios dientes,

HSK 5

0:03s

别再怪到长玉的身上去了

bié zài guài dào zhǎng yù de shēn shàng qù leno vaya a ser que luego quieras culpar a Changyu de nuevo.

HSK 6

0:03s

以后在外面受了委屈

yǐ hòu zài wài miàn shòu le wěi qūsi te vuelven a tratar mal afuera,

HSK 3

0:03s

回来跟阿姐讲好不好

huí lái gēn ā jiě jiǎng hǎo bù hǎovuelve y cuéntamelo, ¿está bien?

HSK 7

0:03s

因着旁人几句话

yīn zhe páng rén jǐ jù huà¿Acaso quieres echarme

HSK 4

0:03s

确实已经两次牵连到你了

què shí yǐ jīng liǎng cì qiān lián dào nǐ leya te han afectado dos veces.