¿Qué significa "但你若飞黄腾达了" (dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá le)?

dàn但nǐ你ruò若fēi飞huáng黄téng腾dá达le了

Pero si llegas a la cima,

HSK Vocabulary

但H2 你H1 若H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也没人能拉你一把	yě méi rén néng lā nǐ yī bǎ	nadie te dará una mano.
2▶	但你若飞黄腾达了	dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá le	Pero si llegas a la cima,
3	就算干了伤天害理之事	jiù suàn gàn le shāng tiān hài lǐ zhī shì	aunque hagas las cosas más atroces,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 8 of 14)

HSK 7

0:03s

收回前线的修整令

shōu huí qián xiàn de xiū zhěng lìngque retire la orden de suministros al frente.

HSK 1

0:03s

请陛下圣裁

qǐng bì xià shèng cái¡Pido el juicio sagrado de Su Majestad!

HSK 7

0:03s

这前线战事瞬息万变

zhè qián xiàn zhàn shì shùn xī wàn biànLa situación en el frente cambia en un instante.

HSK 7

0:03s

连武安侯都已折戟沉沙于战场

lián wǔ ān hóu dōu yǐ zhé jǐ chén shā yú zhàn chǎngIncluso el marqués Wu'an ha caído en batalla.

HSK 5

0:03s

怎能轻易收回

zěn néng qīng yì shōu huí¿cómo podrían retirarse así como así?

HSK 5

0:03s

如今战乱多年

rú jīn zhàn luàn duō niánTras tantos años de guerra,

HSK 7

0:03s

国库早已空虚实难重负

guó kù zǎo yǐ kōng xū shí nán zhòng fùel tesoro nacional está vacío y no puede soportar más carga.

HSK 7

0:03s

国库空虚就就地征粮

guó kù kōng xū jiù jiù dì zhēng liángSi el tesoro está vacío, se deben confiscar granos en el lugar

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急

yǐ jiě rán méi zhī jípara resolver la urgencia.

HSK 4

0:03s

等平定崇州之后

děng píng dìng chóng zhōu zhī hòuUna vez pacificado Chongzhou,

HSK 7

0:03s

再归还于百姓即可

zài guī huán yú bǎi xìng jí kěse le devolverá al pueblo y listo.

HSK 5

0:03s

如今正值隆冬年关将至

rú jīn zhèng zhí lóng dōng nián guān jiāng zhìEstamos en pleno invierno y el año nuevo está cerca,

HSK 7

0:03s

百姓的余粮尚不能果腹

bǎi xìng de yú liáng shàng bù néng guǒ fùel grano del pueblo no alcanza ni para saciarse.

HSK 3

0:03s

您就不担心

nín jiù bù dān xīn¿acaso no le preocupa

HSK 7

0:03s

会激起民变吗

huì jī qǐ mín biàn maque esto provoque una rebelión civil?

HSK 7

0:03s

前线烽火连天

qián xiàn fēng huǒ lián tiānEn el frente, la guerra no da tregua.

HSK 7

0:03s

战士们浴血奋战

zhàn shì men yù xuè fèn zhànlos soldados luchan bañados en sangre.

HSK 3

0:03s

粮草乃是军中的命脉

liáng cǎo nǎi shì jūn zhōng de mìng màiLos suministros son indispensables para el ejército,

HSK 4

0:03s

怎能一日无之

zěn néng yī rì wú zhīy no pueden faltar ni un solo día.

HSK 5

0:03s

想必李太傅

xiǎng bì lǐ tài fùSupongo que el gran tutor Li