¿Qué significa "都说娘亲舅大" (dōu shuō niáng qīn jiù dà)?

dōu都shuō说niáng娘qīn亲jiù舅dà大

Dicen que el tío materno es tan importante como la madre.

HSK Vocabulary

都H1 说H1 娘H7 亲H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从小又受到相爷悉心的教养	cóng xiǎo yòu shòu dào xiāng yé xī xīn de jiào yǎng	y desde pequeño ha sido educado por usted.
2▶	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	Dicen que el tío materno es tan importante como la madre.
3	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	Es realmente lamentable que falleció.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 14 of 14)

HSK 5

0:03s

我们老百姓哪吃得起呀

wǒ men lǎo bǎi xìng nǎ chī dé qǐ ya¿cómo vamos a pagarlo la gente común?

HSK 2

0:03s

我还是去别家看看吧

wǒ hái shì qù bié jiā kàn kàn baMejor voy a ver en otro lado.

HSK 5

0:03s

今日我们开业呀

jīn rì wǒ men kāi yè yaHoy inauguramos

HSK 4

0:03s

帮我们拉来五个顾客

bāng wǒ men lā lái wǔ gè gù kènos trae cinco clientes,

HSK 6

0:03s

十个七五扣

shí gè qī wǔ kòuCon diez, 25%.

HSK 6

0:03s

二十个七扣如何

èr shí gè qī kòu rú héCon 20, 30%. ¿Qué le parece?

HSK 5

0:03s

今天呀是老头子生日

jīn tiān yā shì lǎo tóu zi shēng rì[Carne Guisada de Fan] Hoy es el cumpleaños de mi esposo.

HSK 4

0:03s

保证香喷喷量足足

bǎo zhèng xiāng pēn pēn liàng zú zúLe garantizo que será deliciosa y abundante.

HSK 5

0:03s

浅姐你做生意可真了不得

qiǎn jiě nǐ zuò shēng yì kě zhēn liǎo bù déQianqian, eres increíble para los negocios.

HSK 5

0:03s

与日月合其明

yǔ rì yuè hé qí míngsu claridad con el sol y la luna,

HSK 7

0:03s

与四时合其序

yǔ sì shí hé qí xùsu orden con las cuatro estaciones

HSK 5

0:03s

与鬼神合其吉凶

yǔ guǐ shén hé qí jí xiōngy su fortuna con los espíritus.

HSK 7

0:03s

说吧你来樊家有何目的

shuō ba nǐ lái fán jiā yǒu hé mù dìHabla. ¿Por qué viniste a la familia Fan?

HSK 7

0:03s

武艺皆学于贺将军

wǔ yì jiē xué yú hè jiāng jūnAmbos aprendimos artes marciales del general He.

HSK 5

0:03s

你我二人便避而不见

nǐ wǒ èr rén biàn bì ér bú jiànnos hemos evitado.

HSK 6

0:03s

我如今倒是好奇

wǒ rú jīn dǎo shì hào qíAhora tengo curiosidad:

HSK 6

0:03s

往后侯爷还想自立门户

wǎng hòu hóu yé hái xiǎng zì lì mén hùSi en el futuro quiere actuar por su cuenta,

HSK 7

0:03s

莫非是想将这乱局搅得更乱些

mò fēi shì xiǎng jiāng zhè luàn jú jiǎo dé gèng luàn xiē¿acaso quiere hacer el caos aún mayor?