¿Qué significa "故遣家将魏氏祁林" (gù qiǎn jiā jiàng wèi shì qí lín)?

gù故qiǎn遣jiā家jiàng将wèi魏shì氏qí祁lín林

así que envío a mi general Wei Qilin

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

25:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吾蓄因急事返京	wú xù yīn jí shì fǎn jīng	Debo regresar a la capital por asuntos urgentes,
2▶	故遣家将魏氏祁林	gù qiǎn jiā jiàng wèi shì qí lín	así que envío a mi general Wei Qilin
3	持虎符求将军即刻发兵驰援	chí hǔ fú qiú jiāng jūn jí kè fā bīng chí yuán	con el emblema militar para que envíe tropas de inmediato

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 5 of 14)

HSK 7

0:03s

才巴巴地收留这灾星一家

cái bā bā dì shōu liú zhè zāi xīng yī jiāse empeñaron en acoger a esta familia de desgraciados.

HSK 3

0:03s

她也会把你克死的

tā yě huì bǎ nǐ kè sǐ desu mala suerte también te termine matando.

HSK 3

0:03s

早就应该滚出咱这西固巷

zǎo jiù yīng gāi gǔn chū zán zhè xī gù xiàngdeberían haberse largado del Callejón Xigu hace mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

说不定哪天仇人哪就会来寻的

shuō bù dìng nǎ tiān chóu rén nǎ jiù huì lái xún deQuién sabe si algún día sus enemigos vendrán a buscarlos.

HSK 4

0:03s

也先克死你这个老不死的

yě xiān kè sǐ nǐ zhè ge lǎo bù sǐ deprimero acabaré contigo, vieja decrépita.

HSK 5

0:03s

要我滚出西固巷凭什么

yào wǒ gǔn chū xī gù xiàng píng shén me¿Que me largue del Callejón Xigu? ¿Con qué derecho?

HSK 5

0:03s

你那么怕你自己滚啊

nǐ nà me pà nǐ zì jǐ gǔn aSi tanto miedo tienes, ¡lárgate tú!

HSK 5

0:03s

要再敢动樊长宁一根头发

yào zài gǎn dòng fán zhǎng níng yī gēn tóu fàsi te atreves a tocarle un solo cabello a Fan Changning,

HSK 6

0:03s

你哪只手动的我砍哪只手

nǐ nǎ zhǐ shǒu dòng de wǒ kǎn nǎ zhǐ shǒute cortaré la mano con la que la hayas tocado.

HSK 3

0:03s

我还怕了你不行啊

wǒ hái pà le nǐ bù xíng a¿Crees que te tengo miedo?

HSK 5

0:03s

我猪肘子都能一刀砍断

wǒ zhū zhǒu zi dōu néng yī dāo kǎn duànPuedo cortar un hueso de cerdo de un solo tajo,

HSK 5

0:03s

这老婆子自己摔的

zhè lǎo pó zi zì jǐ shuāi deLa vieja se cayó solita.

HSK 4

0:03s

定是你嘴上没个把门的

dìng shì nǐ zuǐ shàng méi gè bǎ mén deDe seguro es porque no tienes filtro al hablar,

HSK 4

0:03s

是这个克星是她克的我

shì zhè ge kè xīng shì tā kè de wǒ¡Es esa maldita, ella me echó un maleficio!

HSK 5

0:03s

赶紧滚小心我把你克死

gǎn jǐn gǔn xiǎo xīn wǒ bǎ nǐ kè sǐ¡Lárgate de una vez o ten cuidado de que no te mate con mi mala suerte!

HSK 7

0:03s

小心磕掉自己的大牙

xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yáTen cuidado de no romper tus propios dientes,

HSK 5

0:03s

别再怪到长玉的身上去了

bié zài guài dào zhǎng yù de shēn shàng qù leno vaya a ser que luego quieras culpar a Changyu de nuevo.

HSK 6

0:03s

以后在外面受了委屈

yǐ hòu zài wài miàn shòu le wěi qūsi te vuelven a tratar mal afuera,

HSK 3

0:03s

回来跟阿姐讲好不好

huí lái gēn ā jiě jiǎng hǎo bù hǎovuelve y cuéntamelo, ¿está bien?

HSK 7

0:03s

因着旁人几句话

yīn zhe páng rén jǐ jù huà¿Acaso quieres echarme