¿Qué significa "老师的身子骨这么好" (lǎo shī de shēn zi gǔ zhè me hǎo)?

lǎo老shī师de的shēn身zi子gǔ骨zhè这me么hǎo好

Maestro, usted tiene buena salud,

HSK Vocabulary

老师H1 的H1 这么H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

5:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	千万不要让她们卷进来	qiān wàn bú yào ràng tā men juǎn jìn lái	No dejes que se involucren en esto.
2▶	老师的身子骨这么好	lǎo shī de shēn zi gǔ zhè me hǎo	Maestro, usted tiene buena salud,
3	这是哪里的话	zhè shì nǎ lǐ de huà	no diga esas cosas.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 4 of 14)

HSK 5

0:03s

tā lái zhuī wǒÉl me persiguió,

HSK 5

0:03s

自己从台阶上摔了下来

zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià láise tropezó solo en los escalones

HSK 3

0:03s

才把门牙给摔坏了

cái bǎ mén yá gěi shuāi huài ley ahí se le rompieron los dientes.

HSK 5

0:03s

我就说虎头他自己摔的

wǒ jiù shuō hǔ tóu tā zì jǐ shuāi deYa dije que se cayó solo.

HSK 7

0:03s

他揪我头发

tā jiū wǒ tóu fàÉl me jaló el cabello,

HSK 5

0:03s

还抢我的糖

hái qiǎng wǒ de tángme robó mis dulces,

HSK 5

0:03s

还往我身上洒米水

hái wǎng wǒ shēn shàng sǎ mǐ shuǐy me lanzó agua de arroz.

HSK 1

0:03s

说我是丧门星的妹妹

shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèiDijo que soy la hermana de una maldita

HSK 1

0:03s

要泼水去晦气

yào pō shuǐ qù huì qìy que debía mojarme para quitarme la mala suerte.

HSK 7

0:03s

你这个死了没棺材板的腌臜老货

nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huò¡Vieja asquerosa que ni ataúd merece!

HSK 7

0:03s

你也不给你孙子积点德

nǐ yě bù gěi nǐ sūn zi jī diǎn déni le enseñas respeto a tu nieto.

HSK 7

0:03s

你也不怕以后见了阎王

nǐ yě bù pà yǐ hòu jiàn le yán wáng¿No temes que el Rey del Infierno

HSK 1

0:03s

我怎么不积德了

wǒ zěn me bù jī dé le¿Cómo que no tengo decencia?

HSK 1

0:03s

她爹妈是我害死的吗

tā diē mā shì wǒ hài sǐ de ma¿Acaso fui yo quien mató a sus padres?

HSK 6

0:03s

他们家死的这些人都是我杀的吗

tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de ma¿Acaso maté yo a toda esa gente que se murió en su casa?

HSK 3

0:03s

咱们全林安谁不知道

zán men quán lín ān shuí bù zhī dàoEn todo Lin'an, ¿quién no sabe

HSK 2

0:03s

她就是个丧门星

tā jiù shì gè sāng mén xīngque ella es una salada?

HSK 3

0:03s

只有你和你们家老头

zhǐ yǒu nǐ hé nǐ men jiā lǎo tóuSolo usted y su marido,

HSK 1

0:03s

两个没人送终的

liǎng gè méi rén sòng zhōng deun par de viejos que no tienen a nadie que los entierre,

HSK 7

0:03s

才巴巴地收留这灾星一家

cái bā bā dì shōu liú zhè zāi xīng yī jiāse empeñaron en acoger a esta familia de desgraciados.