¿Qué significa "连武安侯都已折戟沉沙于战场" (lián wǔ ān hóu dōu yǐ zhé jǐ chén shā yú zhàn chǎng)?

lián连wǔ武ān安hóu侯dōu都yǐ已zhé折jǐ戟chén沉shā沙yú于zhàn战chǎng场

Incluso el marqués Wu'an ha caído en batalla.

HSK Vocabulary

连H4 都H1 已H4 于H6 战场H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

21:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这前线战事瞬息万变	zhè qián xiàn zhàn shì shùn xī wàn biàn	La situación en el frente cambia en un instante.
2▶	连武安侯都已折戟沉沙于战场	lián wǔ ān hóu dōu yǐ zhé jǐ chén shā yú zhàn chǎng	Incluso el marqués Wu'an ha caído en batalla.
3	大战前的粮草乃是重中之重	dà zhàn qián de liáng cǎo nǎi shì zhòng zhōng zhī zhòng	El forraje y las provisiones son cruciales antes del combate;

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 2 of 14)

HSK 3

0:03s

我在杂货铺先下买点东西

wǒ zài zá huò pù xiān xià mǎi diǎn dōng xīme bajaré en la tienda a comprar algo.

HSK 3

0:03s

那一会儿买完你们就先回家

nà yī huì er mǎi wán nǐ men jiù xiān huí jiāVuelvan a casa después de las compras.

HSK 1

0:03s

我去给你们买陈皮糖

wǒ qù gěi nǐ men mǎi chén pí tángYo iré por sus dulces de mandarina seca.

HSK 1

0:03s

在西固巷死人哪

zài xī gù xiàng sǐ rén nǎuno tras otro en el Callejón Xigu.

HSK 5

0:03s

看来呀这点淘米水是不够

kàn lái ya zhè diǎn táo mǐ shuǐ shì bù gòuParece que esta agua de arroz no basta.

HSK 4

0:03s

我得找点干艾草的叶子

wǒ dé zhǎo diǎn gàn ài cǎo de yè zibuscaré unas hojas de artemisa seca.

HSK 4

0:03s

看来挂在这门上才行

kàn lái guà zài zhè mén shàng cái xíngHay que colgarlas en la puerta.

HSK 6

0:03s

你看那丧门星样

nǐ kàn nà sāng mén xīng yàngMírala, qué cara de salada tiene.

HSK 4

0:03s

路上雪深沾湿的吧

lù shàng xuě shēn zhān shī de baLa nieve está profunda en el camino, se habrá mojado ahí.

HSK 5

0:03s

谁敢在我背后嚼舌头啊

shuí gǎn zài wǒ bèi hòu jiáo shé tou a¿Quién se atrevería a hablar a mis espaldas?

HSK 2

0:03s

你给我出来樊长玉

nǐ gěi wǒ chū lái fán zhǎng yù¡Sal de ahí, Fan Changyu!

HSK 5

0:03s

把我们家虎头推下台阶

bǎ wǒ men jiā hǔ tóu tuī xià tái jiēempujó a mi Hutou por las escaleras.

HSK 5

0:03s

这门牙都摔缺了两颗

zhè mén yá dōu shuāi quē le liǎng kēSe le rompieron dos dientes frontales por la caída.

HSK 3

0:03s

你说说该怎么办吧

nǐ shuō shuō gāi zěn me bàn baDime ahora, ¿qué piensas hacer al respecto?

HSK 4

0:03s

你这孙子又比她大好几岁

nǐ zhè sūn zi yòu bǐ tā dà hǎo jǐ suìy tu nieto es varios años mayor que ella.

HSK 4

0:03s

她怎么可能推得动他

tā zěn me kě néng tuī dé dòng tā¿Cómo sería posible que ella pudiera empujarlo?

HSK 4

0:03s

康婆子有事好好说

kāng pó zi yǒu shì hǎo hǎo shuōSra. Kang, hablemos con calma.

HSK 7

0:03s

你在门口让让街坊邻居看笑话

nǐ zài mén kǒu ràng ràng jiē fāng lín jū kàn xiào huàEn la puerta solo harás el ridículo entre vecinos.

HSK 7

0:03s

他们樊家欺负我孙子

tā men fán jiā qī fù wǒ sūn zi¡Las de la familia Fan maltrataron a mi nieto!

HSK 4

0:03s

我还怕别人笑话我啊我

wǒ hái pà bié rén xiào huà wǒ a wǒ¡Me importa poco lo que digan! ¡Yo...!