¿Qué significa "那时候年味还浓呢" (nà shí hòu nián wèi hái nóng ne)?

nà那shí时hòu候nián年wèi味hái还nóng浓ne呢

Para entonces el ambiente festivo sigue vivo,

HSK Vocabulary

还H1 浓H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	元宵后两天	yuán xiāo hòu liǎng tiān	dos días tras el Festival de las Linternas.
2▶	那时候年味还浓呢	nà shí hòu nián wèi hái nóng ne	Para entonces el ambiente festivo sigue vivo,
3	热热闹闹的	rè rè nào nào de	todo es muy alegre.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 13 of 14)

HSK 4

0:03s

等开春之后我买一笼小鸡

děng kāi chūn zhī hòu wǒ mǎi yī lóng xiǎo jīCuando llegue la primavera, le compraré unos pollitos.

HSK 2

0:03s

她有了新的玩伴就不记得那隼了

tā yǒu le xīn de wán bàn jiù bú jì dé nà sǔn leCon nuevos compañeros de juego, olvidará al halcón.

HSK 1

0:03s

姐姐给你买一大笼小鸡好不好

jiě jiě gěi nǐ mǎi yī dà lóng xiǎo jī hǎo bù hǎote compraré muchos pollitos, ¿sí?

HSK 1

0:03s

不要我就要隼隼

bú yào wǒ jiù yào sǔn sǔnNo. Solo quiero al halconcito.

HSK 4

0:03s

才是完全被驯服的鹰隼

cái shì wán quán bèi xùn fú de yīng sǔnson completamente domesticados.

HSK 2

0:03s

那不是不一定回得来吗

nà bú shì bù yí dìng huí dé lái maPero no volverá necesariamente, ¿no?

HSK 3

0:03s

你真的不离开林安了

nǐ zhēn de bù lí kāi lín ān le[Mirando hacia las nubes] ¿De verdad no te irás de Lin'an?

HSK 5

0:03s

来什什么物什呀

lái shén shén me wù shén ya- Ven conmigo. - ¿Qué? ¿Qué es?

HSK 7

0:03s

你家铺子有些时日没开张了

nǐ jiā pù zi yǒu xiē shí rì mò kāi zhāng leTu tienda estuvo cerrada por un tiempo.

HSK 6

0:03s

害得我们都没地方买卤肉了

hài dé wǒ men dōu méi dì fāng mǎi lǔ ròu leNo teníamos dónde comprar carne guisada.

HSK 6

0:03s

原来你是来溢香楼做卤肉啦

yuán lái nǐ shì lái yì xiāng lóu zuò lǔ ròu laAsí que viniste al Restaurante Yixiang a hacer carne guisada.

HSK 5

0:03s

如今和我们溢香楼合作

rú jīn hé wǒ men yì xiāng lóu hé zuòahora colabora con nuestro Restaurante Yixiang.

HSK 7

0:03s

以后啊就在此处专卖

yǐ hòu a jiù zài cǐ chù zhuān màiDe ahora en adelante, solo venderá la carne guisada por aquí.

HSK 4

0:03s

婶子要是爱吃就请常来

shěn zi yào shì ài chī jiù qǐng cháng láiSi le gusta, venga seguido, señora.

HSK 4

0:03s

之前啊长玉丫头的猪肉

zhī qián a zhǎng yù yā tou de zhū ròuAntes Changyu siempre regalaba vísceras

HSK 4

0:03s

那我就不客气了

nà wǒ jiù bú kè qì leEntonces no me haré de rogar.

HSK 3

0:03s

长玉以前做的卤肉啊

zhǎng yù yǐ qián zuò de lǔ ròu aLa carne guisada que Changyu hacía antes

HSK 5

0:03s

如今和我们溢香楼合作

rú jīn hé wǒ men yì xiāng lóu hé zuòAhora que colabora con nuestro Restaurante Yixiang,

HSK 7

0:03s

这原料调味秘方都做了升级

zhè yuán liào tiáo wèi mì fāng dōu zuò le shēng jíha mejorado todos los ingredientes, condimentos y recetas.

HSK 5

0:03s

就连卤汤都比从前金贵不少呢

jiù lián lǔ tāng dōu bǐ cóng qián jīn guì bù shǎo nehasta el caldo vale mucho más que antes.