¿Qué significa "你为何要去当镖师玩命" (nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng)?

nǐ你wèi为hé何yào要qù去dāng当biāo镖shī师wán玩mìng命

♪ Que te ha guardado en lo profundo de mi alma ♪ ¿Por qué te hiciste escolta y te jugabas la vida?

HSK Vocabulary

你H1 为何H6 要H1 去H1 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

19:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前都没机会问你	yǐ qián dōu méi jī huì wèn nǐ	♪ Con el corazón bajo llave ♪ No tuve oportunidad de preguntarte antes,
2▶	你为何要去当镖师玩命	nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng	♪ Que te ha guardado en lo profundo de mi alma ♪ ¿Por qué te hiciste escolta y te jugabas la vida?
3	因为	yīn wèi	Porque...

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 9 of 14)

HSK 4

0:03s

也不愿意重蹈这十六年前

yě bù yuàn yì zhòng dǎo zhè shí liù nián qiántampoco querrá repetir lo de hace dieciséis años,

HSK 6

0:03s

瑾州城粮草未至

jǐn zhōu chéng liáng cǎo wèi zhìcuando los suministros no llegaron a la ciudad de Jinzhou

HSK 3

0:03s

被屠城的覆辙吧

bèi tú chéng de fù zhé bay toda la ciudad fue masacrada, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

魏相深谋远虑

wèi xiāng shēn móu yuǎn lǜPrimer ministro Wei, eres previsor,

HSK 7

0:03s

实乃我大胤第一忠臣是也

shí nǎi wǒ dà yìn dì yī zhōng chén shì yěverdaderamente eres el servidor más leal de Yin.

HSK 1

0:03s

wèi xiāng zhōng yì[Diligente en el gobierno y cercano a los virtuosos] ¡Qué leal es el primer ministro Wei!

HSK 7

0:03s

我长大了要像我爹一样

wǒ zhǎng dà le yào xiàng wǒ diē yī yàngCuando crezca, lucharé en el campo de batalla

HSK 1

0:03s

相爷请喝参茶

xiāng yé qǐng hē cān cháPrimer ministro, tome el té de ginseng.

HSK 4

0:03s

这孩子身上流着魏家的血

zhè hái zi shēn shàng liú zhe wèi jiā de xuèEste muchacho llevaba la sangre de la familia Wei

HSK 7

0:03s

都说娘亲舅大

dōu shuō niáng qīn jiù dàDicen que el tío materno es tan importante como la madre.

HSK 5

0:03s

如此去了实在是可惜

rú cǐ qù le shí zài shì kě xīEs realmente lamentable que falleció.

HSK 7

0:03s

还望相爷保重身体

hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐEspero que cuide su salud, primer ministro.

HSK 1

0:03s

是妾身多嘴了

shì qiè shēn duō zuǐ leHe hablado demasiado.

HSK 6

0:03s

还望相爷海涵

hái wàng xiāng yé hǎi hánEspero que me perdone, primer ministro.

HSK 2

0:03s

快马送上一方锦盒

kuài mǎ sòng shàng yī fāng jǐn héenvió con prisa una caja de brocado.

HSK 6

0:03s

他一向行事谨慎

tā yí xiàng xíng shì jǐn shènSiempre ha sido cauteloso.

HSK 7

0:03s

故遣家将魏氏祁林

gù qiǎn jiā jiàng wèi shì qí línasí que envío a mi general Wei Qilin

HSK 4

0:03s

解承德太子之困

jiě chéng dé tài zi zhī kùnpara liberar al príncipe heredero Chengde.

HSK 6

0:03s

中郎将魏严

zhōng láng jiāng wèi yánComandante Wei Yan.

HSK 5

0:03s

泰康二十六年五月初八

tài kāng èr shí liù nián wǔ yuè chū bāocho de mayo, año 26 de Taikang.