¿Qué significa "婶子要是爱吃就请常来" (shěn zi yào shì ài chī jiù qǐng cháng lái)?

shěn婶zi子yào要shì是ài爱chī吃jiù就qǐng请cháng常lái来

Si le gusta, venga seguido, señora.

HSK Vocabulary

要是H4 爱H1 吃H1 就H2 请H1 常H3 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后啊就在此处专卖	yǐ hòu a jiù zài cǐ chù zhuān mài	De ahora en adelante, solo venderá la carne guisada por aquí.
2▶	婶子要是爱吃就请常来	shěn zi yào shì ài chī jiù qǐng cháng lái	Si le gusta, venga seguido, señora.
3	之前啊长玉丫头的猪肉	zhī qián a zhǎng yù yā tou de zhū ròu	Antes Changyu siempre regalaba vísceras

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 3 of 14)

HSK 1

0:03s

磕磕绊绊这不是常有的事吗

kē kē bàn bàn zhè bú shì cháng yǒu de shì masiempre hay algún tropezón, ¿no?

HSK 7

0:03s

这公道由不由得你讨

zhè gōng dào yóu bù yóu de nǐ tǎo- No grites aquí. - En cuanto a esto

HSK 2

0:03s

níng niáng chū láiChangning, sal de ahí.

HSK 7

0:03s

这么小的孩子都会撒谎

zhè me xiǎo de hái zi dū huì sā huǎngTan pequeña y ya es una mentirosa.

HSK 4

0:03s

你敢推我你

nǐ gǎn tuī wǒ nǐ¡Cómo te atreves a empujarme!

HSK 1

0:03s

这还有没有天理了

zhè hái yǒu méi yǒu tiān lǐ le¿Es que ya no hay justicia?

HSK 5

0:03s

他们樊家好大的气焰呀

tā men fán jiā hǎo dà de qì yàn ya¡Qué arrogancia la de la familia Fan!

HSK 6

0:03s

把我孙子摔成这个样子

bǎ wǒ sūn zi shuāi chéng zhè ge yàng ziDejan a mi nieto así,

HSK 7

0:03s

她她还理直气壮起来了你

tā tā hái lǐ zhí qì zhuàng qǐ lái le nǐ¡y todavía se pone digna! Tú...

HSK 1

0:03s

给西固巷带来了祸患

gěi xī gù xiàng dài lái le huò huàntrayendo desgracias al Callejón Xigu.

HSK 3

0:03s

你们家这两天总是死人

nǐ men jiā zhè liǎng tiān zǒng shì sǐ rénEn tu casa no para de morir gente,

HSK 5

0:03s

这整个巷子谁不知道是你克的呀

zhè zhěng gè xiàng zi shuí bù zhī dào shì nǐ kè de ya¡todo el mundo sabe que tú eres la salada!

HSK 7

0:03s

你和宋老婆子天天在背后编排我

nǐ hé sòng lǎo pó zi tiān tiān zài bèi hòu biān pái wǒTú y la Sra. Song se la pasan difamándome,

HSK 5

0:03s

今天我就遂了你的愿

jīn tiān wǒ jiù suì le nǐ de yuànHoy te daré un motivo real para hablar.

HSK 3

0:03s

这邻居们都在这儿看着呢

zhè lín jū men dōu zài zhè ér kàn zhe neTodos los vecinos están mirando.

HSK 7

0:03s

你要恃恶行凶不成

nǐ yào shì è xíng xiōng bù chéng¿Vas a usar la violencia frente a ellos?

HSK 7

0:03s

反正名声已经被你们编排得臭了

fǎn zhèng míng shēng yǐ jīng bèi nǐ men biān pái dé chòu leDe todos modos, ya arruinaron mi reputación.

HSK 4

0:03s

阿姐刚刚问你有没有推虎头

ā jiě gāng gāng wèn nǐ yǒu méi yǒu tuī hǔ tóuTe pregunté si habías empujado a Hutou.

HSK 4

0:03s

我是推了他

wǒ shì tuī le tāSí lo empujé.

HSK 3

0:03s

但他太胖了

dàn tā tài pàng lePero es demasiado gordo,