¿Qué significa "想必李太傅" (xiǎng bì lǐ tài fù)?

xiǎng想bì必lǐ李tài太fù傅

Supongo que el gran tutor Li

HSK Vocabulary

想H1 必H5 太H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

22:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	敢凭一己来承担如此重责	gǎn píng yī jǐ lái chéng dān rú cǐ zhòng zé	¿se atreve a asumir tal responsabilidad por su cuenta?
2▶	想必李太傅	xiǎng bì lǐ tài fù	Supongo que el gran tutor Li
3	也不愿意重蹈这十六年前	yě bù yuàn yì zhòng dǎo zhè shí liù nián qián	tampoco querrá repetir lo de hace dieciséis años,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 6 of 14)

HSK 4

0:03s

确实已经两次牵连到你了

què shí yǐ jīng liǎng cì qiān lián dào nǐ leya te han afectado dos veces.

HSK 5

0:03s

与我家早些断干净

yǔ wǒ jiā zǎo xiē duàn gān jìngsi cortas lazos con nosotros pronto,

HSK 3

0:03s

也不信什么天煞孤星

yě bù xìn shén me tiān shā gū xīngni en eso de ser una maldita

HSK 7

0:03s

可以同我划清界限

kě yǐ tóng wǒ huà qīng jiè xiàncrees que debes marcar distancia, hazlo.

HSK 7

0:03s

你跟她也划清界限吗

nǐ gēn tā yě huà qīng jiè xiàn ma¿También te alejarás de ella?

HSK 1

0:03s

你也不是个逆来顺受的脾性

nǐ yě bú shì gè nì lái shùn shòu de pí xìngNo tienes un carácter sumiso.

HSK 3

0:03s

我听王叔说过一句话

wǒ tīng wáng shū shuō guò yī jù huàLe oí decir algo al Sr. Wang.

HSK 6

0:03s

说是很多人犯了法

shuō shì hěn duō rén fàn le fǎDice que cuando muchos cometen un delito,

HSK 6

0:03s

官府是不会惩罚所有人的

guān fǔ shì bú huì chéng fá suǒ yǒu rén deel gobierno no puede castigarlos a todos.

HSK 6

0:03s

如今在背后议论我的

rú jīn zài bèi hòu yì lùn wǒ deAhora mismo, quienes hablan a mis espaldas

HSK 7

0:03s

但你若飞黄腾达了

dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá lePero si llegas a la cima,

HSK 6

0:03s

就算干了伤天害理之事

jiù suàn gàn le shāng tiān hài lǐ zhī shìaunque hagas las cosas más atroces,

HSK 7

0:03s

也会有大帮子人上赶着巴结你

yě huì yǒu dà bāng zi rén shàng gǎn zhe bā jié nǐhabrá una multitud ansiosa por adularte.

HSK 2

0:03s

鬼神之说本就是迷惑人心的

guǐ shén zhī shuō běn jiù shì mí huò rén xīn deLo de los espíritus solo sirve para engañar.

HSK 7

0:03s

就像砸向康婆子那颗糖

jiù xiàng zá xiàng kāng pó zi nà kē tángComo el dulce que golpeó a la Sra. Kang.

HSK 7

0:03s

不过是鬼神在作怪罢了

bù guò shì guǐ shén zài zuò guài bà leno fue más que obra de algún fantasma.

HSK 5

0:03s

你可以同我说这些话

nǐ kě yǐ tóng wǒ shuō zhè xiē huàPuedes decirme estas cosas a mí,

HSK 7

0:03s

跟赵大叔赵大娘一家子疏远了

gēn zhào dà shū zhào dà niáng yī jiā zǐ shū yuǎn lete alejas del Sr. Zhao y la Sra. Zhao,

HSK 6

0:03s

你别生气嘛

nǐ bié shēng qì maNo te enojes.

HSK 3

0:03s

给你买的糖也不是那样用的

gěi nǐ mǎi de táng yě bú shì nà yàng yòng deNo te compré esos dulces para eso.