¿Qué significa "要泼水去晦气" (yào pō shuǐ qù huì qì)?

yào要pō泼shuǐ水qù去huì晦qì气

y que debía mojarme para quitarme la mala suerte.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

12:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说我是丧门星的妹妹	shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèi	Dijo que soy la hermana de una maldita
2▶	要泼水去晦气	yào pō shuǐ qù huì qì	y que debía mojarme para quitarme la mala suerte.
3	你这个死了没棺材板的腌臜老货	nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huò	¡Vieja asquerosa que ni ataúd merece!

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 12 of 14)

HSK 2

0:03s

你什么时候回去跟姐夫睡啊

nǐ shén me shí hòu huí qù gēn jiě fū shuì a¿cuándo volverás a dormir con mi cuñado?

HSK 5

0:03s

每天挤我这小床

měi tiān jǐ wǒ zhè xiǎo chuángTodos los días te metes en mi camita

HSK 7

0:03s

我翻身都难

wǒ fān shēn dōu nány ni puedo darme vuelta.

HSK 6

0:03s

夫妻俩要一起睡一辈子的

fū qī liǎ yào yì qǐ shuì yī bèi zi deque las parejas deben dormir juntas toda la vida.

HSK 7

0:03s

现在就开始嫌弃我了

xiàn zài jiù kāi shǐ xián qì wǒ le¿Ya estás harta de mí?

HSK 5

0:03s

你怎么在宋家呀

nǐ zěn me zài sòng jiā ya¿qué hace en la casa de los Song?

HSK 5

0:03s

我从牙人处租了一间空宅

wǒ cóng yá rén chù zū le yī jiān kōng zhái[Callejón Xigu] Renté una casa vacía mediante un agente

HSK 4

0:03s

来这儿一看发现是你家对面

lái zhè ér yī kàn fā xiàn shì nǐ jiā duì miàn[Callejón Xigu] y resulta que está frente a tu casa.

HSK 2

0:03s

你不准备回霁州了

nǐ bù zhǔn bèi huí jì zhōu le¿No planeas volver a Jizhou?

HSK 7

0:03s

李大人为了抓到凶手

lǐ dà rén wèi le zhuā dào xiōng shǒuEl Sr. Li, para atrapar al asesino,

HSK 4

0:03s

还租到了宋砚家的房子

hái zū dào le sòng yàn jiā de fáng ziy rentó la casa de Song Yan.

HSK 3

0:03s

隼隼不见了

sǔn sǔn bú jiàn leEl halconcito desapareció.

HSK 2

0:03s

可能是昨夜盖子没盖好

kě néng shì zuó yè gài zi méi gài hǎoQuizás anoche no cerré bien la tapa,

HSK 5

0:03s

它翅膀养好之后自己就飞走了

tā chì bǎng yǎng hǎo zhī hòu zì jǐ jiù fēi zǒu ley como sus alas han sanado, se fue volando.

HSK 1

0:03s

这隼是隼的爹娘生的

zhè sǔn shì sǔn de diē niáng shēng deEste halcón nació de sus padres

HSK 2

0:03s

它也要回家找爹娘啊

tā yě yào huí jiā zhǎo diē niáng aasí que quiere volver a buscarlos.

HSK 2

0:03s

那隼隼也有自己的家人啊

nà sǔn sǔn yě yǒu zì jǐ de jiā rén aEl halconcito también tiene su propia familia.

HSK 5

0:03s

你早晚要走的

nǐ zǎo wǎn yào zǒu deTarde o temprano te irás.

HSK 7

0:03s

并非斩断七情六欲的神仙

bìng fēi zhǎn duàn qī qíng liù yù de shén xiānno somos inmortales sin emociones.

HSK 7

0:03s

宁娘只是有些孤单

níng niáng zhǐ shì yǒu xiē gū dānChangning solo está un poco sola.