¿Qué significa "但总算是个老人了" (dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén le)?

dàn但zǒng总suàn算shì是gè个lǎo老rén人le了

pero de verdad es una anciana.

HSK Vocabulary

但H2 总算H6 是H1 个H1 老人H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说起来年龄也不算大	shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dà	no es muy mayor,
2▶	但总算是个老人了	dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén le	pero de verdad es una anciana.
3	你说陈婷这年纪轻轻的	nǐ shuō chén tíng zhè nián jì qīng qīng de	Dijiste que Chen Ting es tan joven

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 8 of 8)

HSK 6

0:03s

不是你怎么那么狠啊心

bú shì nǐ zěn me nà me hěn a xīn¿Por qué eres tan duro?

HSK 3

0:03s

行吧行吧行吧行这么着

xíng ba xíng ba xíng ba xíng zhè me zheVale, vale, vale. Está bien. Ya es todo.

HSK 7

0:03s

又乱了你看看这账真是

yòu luàn le nǐ kàn kàn zhè zhàng zhēn shìestá confuso otra vez. Mira esta cuenta. Vaya.

HSK 4

0:03s

你赶紧洗洗洗洗吃饭行

nǐ gǎn jǐn xǐ xǐ xǐ xǐ chī fàn xíngLávate y come. Vale.

HSK 1

0:03s

咱不是说好的吗说好什么了

zán bú shì shuō hǎo de ma shuō hǎo shén me leHemos llegado a un acuerdo, ¿no? ¿Qué acuerdo?

HSK 3

0:03s

行行行谁反悔了没你

xíng xíng xíng shuí fǎn huǐ le méi nǐVale, vale, vale. ¿Quién se arrepiente? No, tú...

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

HSK 4

0:03s

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

dàn shì wǒ shuō huí lái gēn dà jiā shāng liáng yī xià tǐng hǎo depero dije que lo volvería para discutir con ustedes. Muy bien.

HSK 7

0:03s

你不是一直想报那个学校吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào ma¿No que siempre habías querido postular a esa universidad?