¿Qué significa "麻烦你们还特意跑一趟" (má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàng)?

má麻fán烦nǐ你men们 hái还tè特yì意pǎo跑yī一tàng趟

Gracias por venir a propósito.

HSK Vocabulary

麻烦H4 你们H1 还H1 特意H6 跑H2 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

9:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是谢谢啊	zhēn shì xiè xiè a	Oh, muchas gracias.
2▶	麻烦你们还特意跑一趟	má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàng	Gracias por venir a propósito.
3	家里呀没大事儿	jiā lǐ ya méi dà shì ér	No pasa nada grande en nuestra familia.

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

所以我才来这一趟的

suǒ yǐ wǒ cái lái zhè yī tàng dePor eso vine aquí.

HSK 1

0:03s

这辈子都卖给你们老李家了

zhè bèi zi dōu mài gěi nǐ men lǎo lǐ jiā lese lo vendería a la familia Li por el resto de su vida.

HSK 4

0:03s

也就是生他一场来劝劝你

yě jiù shì shēng tā yī cháng lái quàn quàn nǐYo solo le di a luz. Vengo a persuadirte.

HSK 2

0:03s

子秋还是想见你一面儿的

zi qiū hái shì xiǎng jiàn nǐ yí miàn ér deZiqiu todavía quiere verte.

HSK 4

0:03s

以后子秋的事你不用管了

yǐ hòu zi qiū de shì nǐ bù yòng guǎn leNo necesitas preocuparte por los asuntos de Ziqiu en el futuro.

HSK 4

0:03s

把你自己的日子过好就行

bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎo jiù xíngSolo vive bien tu propia vida.

HSK 5

0:03s

就老觉得欠你们家的

jiù lǎo jué de qiàn nǐ men jiā dese lo debía a tu familia cuando era un niño,

HSK 1

0:03s

这辈子都卖给你们老李家了

zhè bèi zi dōu mài gěi nǐ men lǎo lǐ jiā lese lo vendería a la familia Li por el resto de su vida.

HSK 5

0:03s

那陈婷现在这个状况我能离开吗

nà chén tíng xiàn zài zhè ge zhuàng kuàng wǒ néng lí kāi maEntonces, Chen Ting está en esta situación, ¿puedo irme?

HSK 5

0:03s

谢天谢地呀

xiè tiān xiè dì yaGracias a Dios.

HSK 7

0:03s

终于脱离危险了

zhōng yú tuō lí wēi xiǎn lePor fin está fuera del peligro.

HSK 2

0:03s

没有没有没有我就是这么一说

méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ jiù shì zhè me yī shuōNo, no, no. Solo lo digo.

你们的课堂笔记什么的能不能给月亮

HSK 4

0:03s

你们的课堂笔记什么的能不能给月亮

nǐ men de kè táng bǐ jì shén me de néng bù néng gěi yuè liàngsi podía darle a Mingyue sus notas de la clase o algo así.

本来打算卖废品的你让子秋给她吧

HSK 7

0:03s

本来打算卖废品的你让子秋给她吧

běn lái dǎ suàn mài fèi pǐn de nǐ ràng zi qiū gěi tā baIba a venderlo como desecho. Dile a Ziqiu que se lo dé.

HSK 6

0:03s

还有什么事撒个娇听听

hái yǒu shén me shì sā gè jiāo tīng tīng¿Qué más? Haz mimos.

HSK 4

0:03s

挑肥拣瘦挂了

tiāo féi jiǎn shòu guà leEres muy exigente. Voy a colgar.

HSK 6

0:03s

人家好想你哦

rén jiā hǎo xiǎng nǐ óTe extrañé mucho.

但你们家人必须做好长期奋战的准备

HSK 5

0:03s

但你们家人必须做好长期奋战的准备

dàn nǐ men jiā rén bì xū zuò hǎo cháng qī fèn zhàn de zhǔn bèipero su familia debe estar preparada para una batalla a largo plazo,

HSK 1

0:03s

你们这有点过河拆桥吧

nǐ men zhè yǒu diǎn guò hé chāi qiáo baQuieren quebrar las relaciones, ¿sí?

HSK 4

0:03s

你们家就打算不管了谁过河拆桥

nǐ men jiā jiù dǎ suàn bù guǎn le shuí guò hé chāi qiáo¿Tu familia la va a dejar? ¿Quién quebró las relaciones?