¿Qué significa "你怎么变得那么快啊" (nǐ zěn me biàn dé nà me kuài a)?

nǐ你zěn怎me么biàn变dé得nà那me么kuài快a啊

¿Por qué te volviste tan rápido?

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 那么H2 快H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

37:46

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那费用砸锅卖铁咱也付不起啊	nà fèi yòng zá guō mài tiě zán yě fù bù qǐ a	No podemos ofrecerlo incluso con todo lo que tenemos.
2▶	你怎么变得那么快啊	nǐ zěn me biàn dé nà me kuài a	¿Por qué te volviste tan rápido?
3	前两天你这还咬牙切齿说我要请律师我要打官司	qián liǎng tiān nǐ zhè hái yǎo yá qiè chǐ shuō wǒ yào qǐng lǜ shī wǒ yào dǎ guān sī	Hace dos días, te crujiste los dientes y dijiste: "Quiero contratar a un abogado, quiero demandar".

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

你们家就打算不管了谁过河拆桥

nǐ men jiā jiù dǎ suàn bù guǎn le shuí guò hé chāi qiáo¿Tu familia la va a dejar? ¿Quién quebró las relaciones?

HSK 7

0:03s

做人得讲点良心吧

zuò rén dé jiǎng diǎn liáng xīn baDebes tener conciencia.

我妈连照顾自己都难还要照顾我爸

HSK 4

0:03s

我妈连照顾自己都难还要照顾我爸

wǒ mā lián zhào gù zì jǐ dōu nán hái yào zhào gù wǒ bàMi madre ni siquiera puede cuidarse. Tiene que cuidar de mi padre.

你们家的事情以后你们自己家解决

HSK 3

0:03s

你们家的事情以后你们自己家解决

nǐ men jiā de shì qíng yǐ hòu nǐ men zì jǐ jiā jiě juéLos asuntos de su familia serán resueltos por su propia familia.

HSK 3

0:03s

你这话不能这么讲吧

nǐ zhè huà bù néng zhè me jiǎng baNo puedes decir eso.

这不是也有血缘关系吗我们付出最多呀

HSK 7

0:03s

这不是也有血缘关系吗我们付出最多呀

zhè bú shì yě yǒu xuè yuán guān xì ma wǒ men fù chū zuì duō ya¿No es esto también consanguíneo? Nosotros pagamos más.

HSK 5

0:03s

我们也没有闲着呀

wǒ men yě méi yǒu xián zhe yaNo estamos ociosos.

HSK 4

0:03s

你看你现在高考成绩已经下来了

nǐ kàn nǐ xiàn zài gāo kǎo chéng jì yǐ jīng xià lái leMira, ahora que han salido los resultados de su examen de ingreso a la universidad

HSK 3

0:03s

成绩又考得这么好

chéng jì yòu kǎo dé zhè me hǎoy sus notas son tan buenas,

HSK 3

0:03s

应该什么大学都能上

yīng gāi shén me dà xué dōu néng shàngdebería poder ir a cualquier universidad.

HSK 7

0:03s

既可以就近照顾你妈

jì kě yǐ jiù jìn zhào gù nǐ mācuidar de tu madre,

HSK 6

0:03s

算是两全其美吧

suàn shì liǎng quán qí měi baes lo mejor de ambos mundos.

HSK 5

0:03s

她都不管我凭什么管她

tā dōu bù guǎn wǒ píng shén me guǎn tāNi siquiera me cuidó. ¿por qué debería cuidar de ella?

HSK 5

0:03s

是当年你妈妈做得不对

shì dāng nián nǐ mā mā zuò dé bú duìTu madre no lo hizo bien.

HSK 5

0:03s

可她毕竟是你妈妈

kě tā bì jìng shì nǐ mā māPero ella es tu madre después de todo.

我已经在单位上请了一个月的假了

HSK 4

0:03s

我已经在单位上请了一个月的假了

wǒ yǐ jīng zài dān wèi shàng qǐng le yí gè yuè de jiǎ leHe pedido permiso de un mes a mi empresa.

你舅妈还一个劲地打电话催我回去

HSK 5

0:03s

你舅妈还一个劲地打电话催我回去

nǐ jiù mā hái yí gè jìn dì dǎ diàn huà cuī wǒ huí qùTu tía siempre me llama para que vuelva.

HSK 7

0:03s

行行行先别算账了

xíng xíng xíng xiān bié suàn zhàng leBien, bien, bien. Deja de hacer cuentas.

HSK 3

0:03s

怎么想的那留学怎么不好啊

zěn me xiǎng de nà liú xué zěn me bù hǎo a¿Qué piensas? ¿Por qué está mal estudiar en el extranjero?

HSK 5

0:03s

我跟朱鹏他妈都打听清楚了

wǒ gēn zhū péng tā mā dōu dǎ tīng qīng chǔ lele pregunté a la madre de Zhu Peng sobre eso.