Cómo usar "挑肥拣瘦 挂了" (tiāo féi jiǎn shòu guà le) en el diálogo chino

tiāo挑féi肥jiǎn拣shòu瘦 guà挂le了

Eres muy exigente. Voy a colgar.

HSK Vocabulary
挂H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
32:08
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1有点假yǒu diǎn jiǎUn poco falso.
2▶挑肥拣瘦 挂了tiāo féi jiǎn shòu guà leEres muy exigente. Voy a colgar.
3你笑什么nǐ xiào shén me¿Por qué ríes?

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)
你奶奶还撑得住吗
HSK 6
0:03s
你奶奶还撑得住吗
nǐ nǎi nǎi hái chēng dé zhù ma¿Tu abuela aún puede sostenerlo?

情况不太好啊
HSK 4
0:03s
情况不太好啊
qíng kuàng bù tài hǎo aNo está bien.

尤其我这马上 上大学去了
HSK 4
0:03s
尤其我这马上 上大学去了
yóu qí wǒ zhè mǎ shàng shàng dà xué qù leEn particular, voy a la universidad de inmediato

你这点就随我 瞎操心
HSK 7
0:03s
你这点就随我 瞎操心
nǐ zhè diǎn jiù suí wǒ xiā cāo xīnEres igual que yo en esto. Te preocupas por nada.

把你们送走了 我才省心呢
HSK 3
0:03s
把你们送走了 我才省心呢
bǎ nǐ men sòng zǒu le wǒ cái shěng xīn neMe sentiré aliviado después de enviarte lejos.

能有什么事 等咱这面馆以后做大了
HSK 3
0:03s
能有什么事 等咱这面馆以后做大了
néng yǒu shén me shì děng zán zhè miàn guǎn yǐ hòu zuò dà le¿Qué me va a pasar? Cuando nuestro restaurante de fideos sea más grande en el futuro,

我嗑瓜子 打麻将
HSK 7
0:03s
我嗑瓜子 打麻将
wǒ kē guā zi dǎ má jiāngComeré semillas de girasol y jugaré mahjong.

这么晚怎么还不睡啊
HSK 2
0:03s
这么晚怎么还不睡啊
zhè me wǎn zěn me hái bù shuì a¿Por qué no duermes tan tarde?

怎么样 陈婷那边什么情况
HSK 4
0:03s
怎么样 陈婷那边什么情况
zěn me yàng chén tíng nà biān shén me qíng kuàng¿Qué tal? ¿Cuál es la situación de Chen Ting?

陈婷啊 伤得很重
HSK 5
0:03s
陈婷啊 伤得很重
chén tíng a shāng dé hěn zhòngChen Ting está muy malherida

这加急也得几天下来
HSK 2
0:03s
这加急也得几天下来
zhè jiā jí yě dé jǐ tiān xià láiTardará unos días en obtener la visa de urgencia.

撑得住 撑不住
HSK 6
0:03s
撑得住 撑不住
chēng dé zhù chēng bú zhùPuede aguantarlo. Si no puede aguantar,

着急 车开得太快了
HSK 3
0:03s
着急 车开得太快了
zháo jí chē kāi dé tài kuài leTenían mucha prisa. Condujo demasiado rápido.

麻烦你们 还特意跑一趟
HSK 6
0:03s
麻烦你们 还特意跑一趟
má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàngGracias por venir a propósito.

家里呀 没大事儿
HSK 5
0:03s
家里呀 没大事儿
jiā lǐ ya méi dà shì érNo pasa nada grande en nuestra familia.

说起来年龄也不算大
HSK 4
0:03s
说起来年龄也不算大
shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dàno es muy mayor,

但总算是个老人了
HSK 6
0:03s
但总算是个老人了
dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén lepero de verdad es una anciana.

你说陈婷这年纪轻轻的
HSK 5
0:03s
你说陈婷这年纪轻轻的
nǐ shuō chén tíng zhè nián jì qīng qīng deDijiste que Chen Ting es tan joven

要是真挺不过去啊
HSK 4
0:03s
要是真挺不过去啊
yào shì zhēn tǐng bù guò qù aSi no puede sobrevivir,

不过这也没办法呀
HSK 5
0:03s
不过这也没办法呀
bù guò zhè yě méi bàn fǎ yaPero no podemos.

Next