¿Qué significa "挑肥拣瘦挂了" (tiāo féi jiǎn shòu guà le)?

tiāo挑féi肥jiǎn拣shòu瘦 guà挂le了

Eres muy exigente. Voy a colgar.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

32:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有点假	yǒu diǎn jiǎ	Un poco falso.
2▶	挑肥拣瘦挂了	tiāo féi jiǎn shòu guà le	Eres muy exigente. Voy a colgar.
3	你笑什么	nǐ xiào shén me	¿Por qué ríes?

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 8 of 8)

HSK 6

0:03s

不是你怎么那么狠啊心

bú shì nǐ zěn me nà me hěn a xīn¿Por qué eres tan duro?

HSK 3

0:03s

行吧行吧行吧行这么着

xíng ba xíng ba xíng ba xíng zhè me zheVale, vale, vale. Está bien. Ya es todo.

HSK 7

0:03s

又乱了你看看这账真是

yòu luàn le nǐ kàn kàn zhè zhàng zhēn shìestá confuso otra vez. Mira esta cuenta. Vaya.

HSK 4

0:03s

你赶紧洗洗洗洗吃饭行

nǐ gǎn jǐn xǐ xǐ xǐ xǐ chī fàn xíngLávate y come. Vale.

HSK 1

0:03s

咱不是说好的吗说好什么了

zán bú shì shuō hǎo de ma shuō hǎo shén me leHemos llegado a un acuerdo, ¿no? ¿Qué acuerdo?

HSK 3

0:03s

行行行谁反悔了没你

xíng xíng xíng shuí fǎn huǐ le méi nǐVale, vale, vale. ¿Quién se arrepiente? No, tú...

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

HSK 4

0:03s

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

dàn shì wǒ shuō huí lái gēn dà jiā shāng liáng yī xià tǐng hǎo depero dije que lo volvería para discutir con ustedes. Muy bien.

HSK 7

0:03s

你不是一直想报那个学校吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào ma¿No que siempre habías querido postular a esa universidad?