¿Qué significa "我嗑瓜子打麻将" (wǒ kē guā zi dǎ má jiāng)?

wǒ我kē嗑guā瓜zi子 dǎ打má麻jiāng将

Comeré semillas de girasol y jugaré mahjong.

HSK Vocabulary

我H1 瓜子H7 麻将H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后我就坐在店里我什么都不干	rán hòu wǒ jiù zuò zài diàn lǐ wǒ shén me dōu bù gàn	y luego me sentaré en el restaurante y no haré nada.
2▶	我嗑瓜子打麻将	wǒ kē guā zi dǎ má jiāng	Comeré semillas de girasol y jugaré mahjong.
3	我享清福	wǒ xiǎng qīng fú	Voy a gozar del cielo.

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

做人得讲点良心吧

zuò rén dé jiǎng diǎn liáng xīn baDebes tener conciencia.

我妈连照顾自己都难还要照顾我爸

HSK 4

0:03s

我妈连照顾自己都难还要照顾我爸

wǒ mā lián zhào gù zì jǐ dōu nán hái yào zhào gù wǒ bàMi madre ni siquiera puede cuidarse. Tiene que cuidar de mi padre.

你们家的事情以后你们自己家解决

HSK 3

0:03s

你们家的事情以后你们自己家解决

nǐ men jiā de shì qíng yǐ hòu nǐ men zì jǐ jiā jiě juéLos asuntos de su familia serán resueltos por su propia familia.

HSK 3

0:03s

你这话不能这么讲吧

nǐ zhè huà bù néng zhè me jiǎng baNo puedes decir eso.

这不是也有血缘关系吗我们付出最多呀

HSK 7

0:03s

这不是也有血缘关系吗我们付出最多呀

zhè bú shì yě yǒu xuè yuán guān xì ma wǒ men fù chū zuì duō ya¿No es esto también consanguíneo? Nosotros pagamos más.

HSK 5

0:03s

我们也没有闲着呀

wǒ men yě méi yǒu xián zhe yaNo estamos ociosos.

HSK 4

0:03s

你看你现在高考成绩已经下来了

nǐ kàn nǐ xiàn zài gāo kǎo chéng jì yǐ jīng xià lái leMira, ahora que han salido los resultados de su examen de ingreso a la universidad

HSK 3

0:03s

成绩又考得这么好

chéng jì yòu kǎo dé zhè me hǎoy sus notas son tan buenas,

HSK 3

0:03s

应该什么大学都能上

yīng gāi shén me dà xué dōu néng shàngdebería poder ir a cualquier universidad.

HSK 7

0:03s

既可以就近照顾你妈

jì kě yǐ jiù jìn zhào gù nǐ mācuidar de tu madre,

HSK 6

0:03s

算是两全其美吧

suàn shì liǎng quán qí měi baes lo mejor de ambos mundos.

HSK 5

0:03s

她都不管我凭什么管她

tā dōu bù guǎn wǒ píng shén me guǎn tāNi siquiera me cuidó. ¿por qué debería cuidar de ella?

HSK 5

0:03s

是当年你妈妈做得不对

shì dāng nián nǐ mā mā zuò dé bú duìTu madre no lo hizo bien.

HSK 5

0:03s

可她毕竟是你妈妈

kě tā bì jìng shì nǐ mā māPero ella es tu madre después de todo.

我已经在单位上请了一个月的假了

HSK 4

0:03s

我已经在单位上请了一个月的假了

wǒ yǐ jīng zài dān wèi shàng qǐng le yí gè yuè de jiǎ leHe pedido permiso de un mes a mi empresa.

你舅妈还一个劲地打电话催我回去

HSK 5

0:03s

你舅妈还一个劲地打电话催我回去

nǐ jiù mā hái yí gè jìn dì dǎ diàn huà cuī wǒ huí qùTu tía siempre me llama para que vuelva.

HSK 7

0:03s

行行行先别算账了

xíng xíng xíng xiān bié suàn zhàng leBien, bien, bien. Deja de hacer cuentas.

HSK 3

0:03s

怎么想的那留学怎么不好啊

zěn me xiǎng de nà liú xué zěn me bù hǎo a¿Qué piensas? ¿Por qué está mal estudiar en el extranjero?

HSK 5

0:03s

我跟朱鹏他妈都打听清楚了

wǒ gēn zhū péng tā mā dōu dǎ tīng qīng chǔ lele pregunté a la madre de Zhu Peng sobre eso.

HSK 4

0:03s

说那条件好了去了

shuō nà tiáo jiàn hǎo le qù leDijo que las condiciones son buenas,