¿Qué significa "要是真挺不过去啊" (yào shì zhēn tǐng bù guò qù a)?

yào要shì是zhēn真tǐng挺bù不guò过qù去a啊

Si no puede sobrevivir,

HSK Vocabulary

要是H4 真H1 挺H3 不H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

10:24

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	女儿还那么小	nǚ ér hái nà me xiǎo	y que su hija es tan pequeña.
2▶	要是真挺不过去啊	yào shì zhēn tǐng bù guò qù a	Si no puede sobrevivir,
3	怪可惜的	guài kě xī de	será una pena.

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

你猜年薪上来就开多少

nǐ cāi nián xīn shàng lái jiù kāi duō shǎoAdivina cuánto será el salario anual.

HSK 2

0:03s

上来就是二十多万呢

shàng lái jiù shì èr shí duō wàn neSon más de doscientos mil yuanes.

HSK 3

0:03s

chū guó liú xué¿Estudiar en el extranjero

HSK 4

0:03s

那费用砸锅卖铁咱也付不起啊

nà fèi yòng zá guō mài tiě zán yě fù bù qǐ aNo podemos ofrecerlo incluso con todo lo que tenemos.

HSK 2

0:03s

你怎么变得那么快啊

nǐ zěn me biàn dé nà me kuài a¿Por qué te volviste tan rápido?

这事千万别跟子秋说他一定不答应

HSK 4

0:03s

这事千万别跟子秋说他一定不答应

zhè shì qiān wàn bié gēn zi qiū shuō tā yí dìng bù dā yìngNo le digas a Ziqiu sobre esto. Él no estará de acuerdo.

HSK 6

0:03s

我这不才来找你呢嘛

wǒ zhè bù cái lái zhǎo nǐ ne maPor eso vine a verte.

HSK 5

0:03s

我是说呀他要是不同意的话

wǒ shì shuō ya tā yào shì bù tóng yì de huàQuiero decir, si no está de acuerdo,

HSK 6

0:03s

咱俩得说好啦联合起来咱说服他

zán liǎ dé shuō hǎo la lián hé qǐ lái zán shuō fú tātenemos que acordar que vamos a convencerlo.

HSK 7

0:03s

专门把蛋啊下在别人窝里

zhuān mén bà dàn a xià zài bié rén wō lǐque pone un huevo en el nido de otro,

HSK 5

0:03s

你就是替人孵蛋那个

nǐ jiù shì tì rén fū dàn nà geEres ese pájaro tonto

别别别跟我谈什么傻鸟不傻鸟的我跟你说

HSK 5

0:03s

别别别跟我谈什么傻鸟不傻鸟的我跟你说

bié bié bié gēn wǒ tán shén me shǎ niǎo bù shǎ niǎo de wǒ gēn nǐ shuōNo, no, no me hables del pájaro tonto o no.

HSK 4

0:03s

我就有信心这这这鸟你带走

wǒ jiù yǒu xìn xīn zhè zhè zhè niǎo nǐ dài zǒuTengo fe. Llévate este pájaro.

HSK 5

0:03s

你养去你花钱你培养他

nǐ yǎng qù nǐ huā qián nǐ péi yǎng tāCríalo. Gasta dinero para educarlo.

HSK 7

0:03s

我们家鸟儿他认窝

wǒ men jiā niǎo ér tā rèn wōnuestro pájaro reconocerá el nido

HSK 5

0:03s

我跟你说那赵华光才傻呢

wǒ gēn nǐ shuō nà zhào huá guāng cái shǎ neEscucha. Zhao huaguang es un tonto.

HSK 6

0:03s

仁义啊当然啦

rén yì a dāng rán lason leales. Por supuesto.

我跟你说咱们得跳出这固定的思维

HSK 5

0:03s

我跟你说咱们得跳出这固定的思维

wǒ gēn nǐ shuō zán men dé tiào chū zhè gù dìng de sī wéiTe digo que tenemos que salir de la mentalidad fija.

HSK 5

0:03s

咱得往长远了看

zán dé wǎng cháng yuǎn le kànDebemos tener una visión a largo plazo.

HSK 5

0:03s

对有道理是吧

duì yǒu dào lǐ shì baSí, tienes razón. ¿Verdad?