¿Qué significa "泥人不还有个土性子" (ní rén bù hái yǒu gè tǔ xìng zi)?

ní泥rén人bù不hái还yǒu有gè个tǔ土xìng性zi子

Las figurillas de arcilla tienen carácter natural.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:51

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反而是你	fǎn ér shì nǐ	el más responsable.
2▶	泥人不还有个土性子	ní rén bù hái yǒu gè tǔ xìng zi	Las figurillas de arcilla tienen carácter natural.
3	那更何况是孩子的事儿这当父母的能能让步吗	nà gèng hé kuàng shì hái zi de shì ér zhè dāng fù mǔ de néng néng ràng bù ma	Además, es asunto de los hijos, ¿pueden ceder los padres?

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你奶奶还撑得住吗

nǐ nǎi nǎi hái chēng dé zhù ma¿Tu abuela aún puede sostenerlo?

HSK 4

0:03s

情况不太好啊

qíng kuàng bù tài hǎo aNo está bien.

HSK 4

0:03s

尤其我这马上上大学去了

yóu qí wǒ zhè mǎ shàng shàng dà xué qù leEn particular, voy a la universidad de inmediato

HSK 7

0:03s

你这点就随我瞎操心

nǐ zhè diǎn jiù suí wǒ xiā cāo xīnEres igual que yo en esto. Te preocupas por nada.

HSK 3

0:03s

把你们送走了我才省心呢

bǎ nǐ men sòng zǒu le wǒ cái shěng xīn neMe sentiré aliviado después de enviarte lejos.

能有什么事等咱这面馆以后做大了

HSK 3

0:03s

能有什么事等咱这面馆以后做大了

néng yǒu shén me shì děng zán zhè miàn guǎn yǐ hòu zuò dà le¿Qué me va a pasar? Cuando nuestro restaurante de fideos sea más grande en el futuro,

HSK 7

0:03s

我嗑瓜子打麻将

wǒ kē guā zi dǎ má jiāngComeré semillas de girasol y jugaré mahjong.

HSK 2

0:03s

这么晚怎么还不睡啊

zhè me wǎn zěn me hái bù shuì a¿Por qué no duermes tan tarde?

HSK 4

0:03s

怎么样陈婷那边什么情况

zěn me yàng chén tíng nà biān shén me qíng kuàng¿Qué tal? ¿Cuál es la situación de Chen Ting?

HSK 5

0:03s

陈婷啊伤得很重

chén tíng a shāng dé hěn zhòngChen Ting está muy malherida

HSK 2

0:03s

这加急也得几天下来

zhè jiā jí yě dé jǐ tiān xià láiTardará unos días en obtener la visa de urgencia.

HSK 6

0:03s

撑得住撑不住

chēng dé zhù chēng bú zhùPuede aguantarlo. Si no puede aguantar,

HSK 3

0:03s

着急车开得太快了

zháo jí chē kāi dé tài kuài leTenían mucha prisa. Condujo demasiado rápido.

HSK 6

0:03s

麻烦你们还特意跑一趟

má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàngGracias por venir a propósito.

HSK 5

0:03s

家里呀没大事儿

jiā lǐ ya méi dà shì érNo pasa nada grande en nuestra familia.

HSK 4

0:03s

说起来年龄也不算大

shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dàno es muy mayor,

HSK 6

0:03s

但总算是个老人了

dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén lepero de verdad es una anciana.

HSK 5

0:03s

你说陈婷这年纪轻轻的

nǐ shuō chén tíng zhè nián jì qīng qīng deDijiste que Chen Ting es tan joven

HSK 4

0:03s

要是真挺不过去啊

yào shì zhēn tǐng bù guò qù aSi no puede sobrevivir,

HSK 5

0:03s

不过这也没办法呀

bù guò zhè yě méi bàn fǎ yaPero no podemos.