¿Qué significa "他怎么变成这样了" (tā zěn me biàn chéng zhè yàng le)?

tā他zěn怎me么biàn变chéng成zhè这yàng样le了

¿Cómo es que se ha vuelto así?

HSK Vocabulary

他H1 怎么H1 变成H3 这样H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

26:15

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他他	tā tā	Él... Él...
2▶	他怎么变成这样了	tā zěn me biàn chéng zhè yàng le	¿Cómo es que se ha vuelto así?
3	妈等你回家	mā děng nǐ huí jiā	Te espero en casa.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

拿枪指着你有什么不妥啊

ná qiāng zhǐ zhe nǐ yǒu shén me bù tuǒ a¿Qué tiene de malo en apuntarte con un arma?

HSK 1

0:03s

我等这一天等了三十年了

wǒ děng zhè yī tiān děng le sān shí nián leLlevo treinta años esperando este día.

HSK 1

0:03s

没想到我能活到今天吧

méi xiǎng dào wǒ néng huó dào jīn tiān ba¿No pensaste que sobreviviría hasta hoy?

等等我组织一下我想不起来了你是

HSK 5

0:03s

等等我组织一下我想不起来了你是

děng děng wǒ zǔ zhī yī xià wǒ xiǎng bù qǐ lái le nǐ shìEspera, déjame pensar un momento. No puedo recordarlo. Tú eres...

HSK 4

0:03s

不过今天应该不是我死

bù guò jīn tiān yīng gāi bú shì wǒ sǐPero hoy no debería ser el día de mi muerte.

HSK 7

0:03s

不用你这么辛苦在这里扮孝子

bù yòng nǐ zhè me xīn kǔ zài zhè lǐ bàn xiào ziNo hace falta que te esfuerces tanto por aparentar ser un hijo filial aquí.

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

HSK 3

0:03s

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ bié yǐ wéi dù jiā de shì wǒ bù zhī dàoTe digo algo. No creas que no sé lo que pasa en la familia Du.

HSK 3

0:03s

夏子玉应该没有好果子吃

xià zi yù yīng gāi méi yǒu hǎo guǒ zi chīA Xia Ziyu no le espera nada bueno.

HSK 7

0:03s

您一定要好好保重身体

nín yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng shēn tǐpor favor, cuídese mucho.

HSK 3

0:03s

如果可以回到过去

rú guǒ kě yǐ huí dào guò qùSi pudiéramos volver al pasado,

HSK 4

0:03s

如果时间可以重新开始

rú guǒ shí jiān kě yǐ chóng xīn kāi shǐsi el tiempo pudiera empezar de nuevo,

HSK 4

0:03s

是不是一切都会不一样

shì bú shì yī qiè dū huì bù yí yàng¿no sería todo diferente?

HSK 4

0:03s

最怕的就是面对自己

zuì pà de jiù shì miàn duì zì jǐes enfrentarse a sí mismo.

HSK 2

0:03s

过了自己这个坎

guò le zì jǐ zhè ge kǎnUna vez superado ese obstáculo,

HSK 3

0:03s

别的什么事都不成问题了

bié de shén me shì dōu bù chéng wèn tí lenada más supone un problema.

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

HSK 6

0:03s

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

nǐ yǐ wéi wǒ dù chēng róng néng hùn dào jīn tiān shì kào shén me¿Cómo crees que yo, Du Chengrong, he conseguido llegar a donde estoy hoy?

HSK 5

0:03s

那些蝇营狗苟你觉得我会在乎吗

nà xiē yíng yíng gǒu gǒu nǐ jué de wǒ huì zài hū ma¿De verdad crees que me importan esas intrigas mezquinas?

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

HSK 7

0:03s

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

nǐ zài wǒ xīn zhōng zhǐ shì yī kē yī zǎo jiù fàng qì de qí ziPara mí, no eres más que una pieza de ajedrez que abandoné hace tiempo.

HSK 5

0:03s

我杜家的事夏子玉与你无关

wǒ dù jiā de shì xià zi yù yǔ nǐ wú guān¡Los asuntos de la familia Du, Xia Ziyu, no tienen nada que ver contigo!

HSK 6

0:03s

你到底是我心疼的薇薇呢

nǐ dào dǐ shì wǒ xīn téng de wēi wēi ne¿Eres tú mi querida Vivi