¿Qué significa "我真的是不该来呀" (wǒ zhēn de shì bù gāi lái ya)?

wǒ我zhēn真de的shì是bù不gāi该lái来ya呀

De verdad no debí haber venido.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 来H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:59

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您是不是还是有点紧张	nín shì bú shì hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng	¿todavía está un poco nerviosa?
2▶	我真的是不该来呀	wǒ zhēn de shì bù gāi lái ya	De verdad no debí haber venido.
3	你说孩子们都有工作	nǐ shuō hái zi men dōu yǒu gōng zuò	Los hijos tienen sus trabajos,

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

谁都不许碰我儿子谁都不许

shéi dōu bù xǔ pèng wǒ ér zi shéi dōu bù xǔNadie tocará a mi hijo. Nadie.

你们干吗王法这是什么意思你们不能抓我

HSK 5

0:03s

你们干吗王法这是什么意思你们不能抓我

nǐ men gàn má wáng fǎ zhè shì shén me yì si nǐ men bù néng zhuā wǒ¿Qué hacen? Juez Wang, ¿qué significa esto? No pueden arrestarme.

HSK 7

0:03s

求你放过我儿媳妇

qiú nǐ fàng guò wǒ ér xí fùPor favor, deje ir a mi nuera.

HSK 4

0:03s

她对我孙子那是没说的

tā duì wǒ sūn zi nà shì méi shuō deEs intachable con mi nieto.

HSK 3

0:03s

她她一句都没说过我

tā tā yī jù dōu méi shuō guò wǒElla... Ella nunca me reprochó nada.

HSK 3

0:03s

我这把老骨头

wǒ zhè bǎ lǎo gú touA mis viejos huesos

HSK 5

0:03s

反正也活不了几年了

fǎn zhèng yě huó bù liǎo jǐ nián lede todos modos no les quedan muchos años.

HSK 7

0:03s

他这辈子就毁了

tā zhè bèi zi jiù huǐ lesu vida estará arruinada.

HSK 3

0:03s

你们行行好放了她让她回家好吧

nǐ men xíng xíng hǎo fàng le tā ràng tā huí jiā hǎo baUstedes... Tengan piedad, suéltenla. Déjenla ir a casa, por favor.

HSK 1

0:03s

妈是我不好

mā shì wǒ bù hǎoMamá, fue mi culpa.

HSK 6

0:03s

我想用孩子逼他低头

wǒ xiǎng yòng hái zi bī tā dī tóuQuería usar al niño para obligarlo a ceder.

HSK 5

0:03s

但我不是冲着您来的呀

dàn wǒ bú shì chōng zhe nín lái de yaPero no era contra usted.

HSK 6

0:03s

我不能让他再受任何委屈

wǒ bù néng ràng tā zài shòu rèn hé wěi qūNo puedo dejar que sufra más.

HSK 1

0:03s

他也是您的心头肉

tā yě shì nín de xīn tóu ròuque él también es lo que más ama.

你们今天整个演了一出速度与激情

HSK 6

0:03s

你们今天整个演了一出速度与激情

nǐ men jīn tiān zhěng gè yǎn le yī chū sù dù yǔ jī qíngUstedes hoy montaron toda una escena de Rápidos y Furiosos.

HSK 5

0:03s

真撞上了怎么办就是故意的呀

zhēn zhuàng shàng le zěn me bàn jiù shì gù yì de ya¿Qué pasaría si chocaran de verdad? Fue a propósito.

HSK 7

0:03s

其实今天我对他还挺刮目相看的

qí shí jīn tiān wǒ duì tā hái tǐng guā mù xiāng kàn deLa verdad es que hoy me dejó bastante impresionada.

HSK 6

0:03s

说说吧怎么个有脑子法

shuō shuō ba zěn me gè yǒu nǎo zi fǎCuéntame, ¿qué tan inteligente fue?

HSK 7

0:03s

都上升到人性了

dōu shàng shēng dào rén xìng leHasta lo elevas a la naturaleza humana.

其实人家夫妻俩压根就没有什么深仇大恨

HSK 6

0:03s

其实人家夫妻俩压根就没有什么深仇大恨

qí shí rén jiā fū qī liǎ yā gēn jiù méi yǒu shén me shēn chóu dà hènEn realidad, esa pareja no tiene ningún odio profundo en absoluto,