¿Qué significa "他算是彻底与本宫绑在一起了" (tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ le)?

tā他suàn算shì是chè彻dǐ底yǔ与běn本gōng宫 bǎng绑zài在yì一qǐ起le了

quedará completamente atado a mí.

HSK Vocabulary

他H1 算是H6 彻底H5 与H4 宫H6 绑H7 在H1 一起H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:08

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这件事上	zài zhè jiàn shì shàng	en este asunto
2▶	他算是彻底与本宫绑在一起了	tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ le	quedará completamente atado a mí.
3	可奴婢还是不明白	kě nú bì hái shì bù míng bái	Pero aun no entiendo.

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

知己难求啊

zhī jǐ nán qiú apero no un aliado sincero.

HSK 6

0:03s

本宫言出必行

běn gōng yán chū bì xíngSiempre cumplo mi palabra.

HSK 7

0:03s

在欣赏月色而已

zài xīn shǎng yuè sè ér yǐadmirando la luz de la luna.

莫不是担心本宫去了太傅府有危险

HSK 6

0:03s

莫不是担心本宫去了太傅府有危险

mò bú shì dān xīn běn gōng qù le tài fù fǔ yǒu wēi xiǎn¿Acaso temías que me pasara algo en la residencia del Gran Tutor

HSK 7

0:03s

明日绝不容有失

míng rì jué bù róng yǒu shīMañana no puede haber ningún error.

HSK 6

0:03s

我不知道你为何要这么对我

wǒ bù zhī dào nǐ wèi hé yào zhè me duì wǒno sé por qué me haces esto.

HSK 7

0:03s

你终究还是没能困住我

nǐ zhōng jiū hái shì méi néng kùn zhù wǒno podrás atraparme.

世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有

HSK 3

0:03s

世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有

shì zi fǔ yǐ rán rén qù lóu kōng - kě yǒu zǒu guān dào ？ - méi yǒuLa Mansión del Heredero está vacía. - ¿Tomó el camino oficial? - No.

HSK 4

0:03s

她之前可是爱极了我

tā zhī qián kě shì ài jí le wǒAntes me amaba profundamente.

HSK 1

0:03s

我叫阿想你叫什么？

wǒ jiào ā xiǎng nǐ jiào shén me ？Mi nombre es Xiang. ¿Cómo te llamas?

HSK 4

0:03s

我以为我算无遗策

wǒ yǐ wéi wǒ suàn wú yí cèPensé que lo tenía todo bien calculado,

HSK 6

0:03s

却不料还是棋差一着

què bù liào hái shì qí chà yī zhepero solo conseguí el fracaso.

HSK 6

0:03s

此番是我连累了你

cǐ fān shì wǒ lián lěi le nǐEsta vez te arrastré a esto.

HSK 5

0:03s

是我欠了你

shì wǒ qiàn le nǐsoy yo quien te lo debe.

HSK 3

0:03s

我让你查的人查到了没有？

wǒ ràng nǐ chá de rén chá dào le méi yǒu ？¿Encontraste a la persona que te pedí investigar?

HSK 1

0:03s

好个阳奉阴违的邓太傅

hǎo gè yáng fèng yīn wéi de dèng tài fù¡Qué hipócrita es el Gran Tutor Deng!

HSK 6

0:03s

本宫特来送礼

běn gōng tè lái sòng lǐVengo personalmente a traerte un obsequio.

HSK 7

0:03s

无功不受禄

wú gōng bù shòu lùNo acepto regalos sin mérito.

HSK 1

0:03s

怎么会受不起呢？

zěn me huì shòu bù qǐ ne ？¿Cómo que no puedes aceptarlo?

HSK 6

0:03s

太傅对本宫如此照拂

tài fù duì běn gōng rú cǐ zhào fúCon la consideración que me brindas,