Cómo usar "空有一腔抱负 却不能入仕为官" (kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān) en el diálogo chino
空有一腔抱负 却不能入仕为官
pero si solo tenemos ambiciones sin poder ser funcionarios,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有兄台这般胸襟抱负 大厦可有望啊 没错 | yǒu xiōng tái zhè bān xiōng jīn bào fù dà shà kě yǒu wàng a méi cuò | Con ambiciones tan nobles como las suyas, ¡Xia tiene esperanza! Es cierto, |
| 2▶ | 空有一腔抱负 却不能入仕为官 | kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān | pero si solo tenemos ambiciones sin poder ser funcionarios, |
| 3 | 救大厦只能是空谈 阁下果然信如其名 | jiù dà shà zhǐ néng shì kōng tán gé xià guǒ rán xìn rú qí míng | salvar a Xia es solo palabrería. Usted es fiel a su reputación. |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 2 of 4)
HSK 5
0:03s
yě xǔ shì yīn wèi xiè yǒng ér zhè liàn ài nǎo shuō lòu zuǐ le shén meera Xie Yong'er porque, de tan enamorada, se le escapó algo.
HSK 4
0:03s
yě xǔ shì yīn wèi wǒ zài nǎ lǐ lù chū le mǎ jiǎoquizá fuera porque en algún momento me delaté.
HSK 7
0:03s
dàn lián xià hóu dàn nà ge yǐng dì dōu néng yì qǐ kàn chuān jué wú kě néngPero que pudiera identificar incluso a Xiahou Dan, ese gran actor, sería imposible.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu bú shì yí gè cì yuán nǐ zěn huì xīn yuè yú wǒni del mismo mundo. ¿Cómo voy a gustarte?
HSK 4
0:03s
tā rú guǒ zhī dào wǒ shì chuān lái de zěn me bù zhí jiē wèn wǒsi supiera que vine de otro mundo, ¿por qué no me lo preguntó de frente
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shuō dào wǒ men dōu bú shì yí gè wù zhǒngCuando dije que ni siquiera éramos de la misma especie,
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō le zhè me duō dà shì nǐ de guān zhù diǎn jiù zài zhè érTe conté tantas cosas importantes, ¿y tu atención está en eso?
HSK 5
0:03s
zán men yú dàn zǔ hé shēng sǐ cún wáng de yī zhànla vida o muerte de nuestro dúo Yudan.
