Name: Chinese dialogue snippet: "我是看不惯你" (wǒ shì kàn bù guàn nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我是看不惯你" (wǒ shì kàn bù guàn nǐ). Localized translation: "No me caes bien,", vocabulary HSK categorization included.

我是看不惯你

wǒ shì kàn bù guàn nǐ

No me caes bien,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为我纠正了你的错别字是吗对啊	jiù shì yīn wèi wǒ jiū zhèng le nǐ de cuò bié zì shì ma duì a	¿Es solo porque corregí tu falta de ortografía? ¿Ah, sí? Sí.
2▶	我是看不惯你	wǒ shì kàn bù guàn nǐ	No me caes bien,
3	自以为书读得比我多	zì yǐ wéi shū dú dé bǐ wǒ duō	crees que has leído más libros que yo

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

我们一点都不着急我着急

wǒ men yì diǎn dōu bù zháo jí wǒ zháo jíno tenemos ninguna prisa. Yo tengo prisa.

HSK 3

0:03s

我决定了要相亲

wǒ jué dìng le yào xiāng qīnHe decidido ir a una cita a ciegas.

HSK 5

0:03s

什么样的对象找不着妈明天就给你张罗

shén me yàng de duì xiàng zhǎo bù zhe mā míng tiān jiù gěi nǐ zhāng luó¿Qué tipo de pareja no podrías encontrar? Mamá te lo organizará mañana mismo.

HSK 3

0:03s

妮妮你怎么突然想相亲了

nī nī nǐ zěn me tū rán xiǎng xiāng qīn leNi Ni, ¿por qué quieres tener una cita a ciegas de repente?

HSK 6

0:03s

再耽误了自己的终身大事

zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shìy retrasaras tu matrimonio.

HSK 3

0:03s

让你们担心了

ràng nǐ men dān xīn leLamento haberlos preocupado.

HSK 6

0:03s

今天这一身真好看

jīn tiān zhè yī shēn zhēn hǎo kànQué bien te ves hoy con esa ropa.

HSK 5

0:03s

我跟你说啊你妈跟我说你要找对象

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ mā gēn wǒ shuō nǐ yào zhǎo duì xiàngTe cuento. Tu mamá me dijo que buscabas pareja.

HSK 5

0:03s

他认识我说不定你也认识他呢

tā rèn shí wǒ shuō bù dìng nǐ yě rèn shí tā neÉl me conoce. Quizás tú también lo conozcas.

HSK 6

0:03s

这个回头我再放心吧刘姐我妈不还得听我的

zhè ge huí tóu wǒ zài fàng xīn ba liú jiě wǒ mā bù hái dé tīng wǒ deEso lo haré más... Descuide, Señora Liu. Mi mamá tiene que escucharme de todos modos.