¿Qué significa "这怎么能怪你呢" (zhè zěn me néng guài nǐ ne)?

zhè这zěn怎me么néng能guài怪nǐ你ne呢

¿Cómo voy a culparte por eso?

HSK Vocabulary

这H1 怎么H1 能H1 怪H5 你H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:26

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我却没能发现你们的难处	dàn wǒ què méi néng fā xiàn nǐ men de nán chǔ	Pero no me di cuenta de vuestras dificultades.
2▶	这怎么能怪你呢	zhè zěn me néng guài nǐ ne	¿Cómo voy a culparte por eso?
3	说实话费霓我原本以为如果你去上大学了	shuō shí huà fèi ní wǒ yuán běn yǐ wéi rú guǒ nǐ qù shàng dà xué le	A decir verdad, Fei Ni, al principio pensé que si ibas a la universidad,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

只要我愿意她不会不答应的

zhǐ yào wǒ yuàn yì tā bú huì bù dā yìng deSi yo quiero, ella no se negará.

HSK 1

0:03s

你有点太好了

nǐ yǒu diǎn tài hǎo leEres demasiado bueno.

HSK 1

0:03s

我觉得这不是什么问题费霓

wǒ jué de zhè bú shì shén me wèn tí fèi níNo creo que eso sea un problema. Fei Ni.

HSK 7

0:03s

一直在乡下插队马上就要回城了

yì zhí zài xiāng xià chā duì mǎ shàng jiù yào huí chéng leHa estado trabajando en el campo todo este tiempo. Y está a punto de volver a la ciudad.

HSK 3

0:03s

可能会把我的工作让给他

kě néng huì bǎ wǒ de gōng zuò ràng gěi tāpodría cederle mi trabajo a él.

HSK 2

0:03s

是你爸你妈让你这么做的吗不是

shì nǐ bà nǐ mā ràng nǐ zhè me zuò de ma bú shì¿Fueron tus padres quienes te pidieron hacer eso? No.

HSK 3

0:03s

是我自己的决定

shì wǒ zì jǐ de jué dìngEs mi propia decisión.

HSK 4

0:03s

其实这份工作本来就是他的

qí shí zhè fèn gōng zuò běn lái jiù shì tā deEn realidad, este trabajo era suyo desde el principio.

HSK 6

0:03s

当初按规定下乡的人应该是我

dāng chū àn guī dìng xià xiāng de rén yīng gāi shì wǒSegún las reglas, yo era la que debía ir al campo.

HSK 1

0:03s

江棉一厂那是铁饭碗

jiāng mián yī chǎng nà shì tiě fàn wǎnLa Fábrica de Algodón Jiangmian N.º 1... eso es un cuenco de hierro.

你自己做衣服那说白了就是个无业游民

HSK 2

0:03s

你自己做衣服那说白了就是个无业游民

nǐ zì jǐ zuò yī fú nà shuō bái le jiù shì gè wú yè yóu mínSi haces ropa por tu cuenta, básicamente serás una desempleada.

HSK 2

0:03s

我妈她怎么可能让我

wǒ mā tā zěn me kě néng ràng wǒ¿Cómo podría mi madre permitirme...?

HSK 3

0:03s

我不是那意思啊费霓我明白

wǒ bú shì nà yì si a fèi ní wǒ míng báiNo quise decir eso, Fei Ni. Lo entiendo.

HSK 2

0:03s

时间不早你快回去吧

shí jiān bù zǎo nǐ kuài huí qù baEs tarde, vuelve pronto a casa.

HSK 6

0:03s

这个记者很有眼光嘛

zhè ge jì zhě hěn yǒu yǎn guāng maEsta periodista tiene buen ojo.

HSK 5

0:03s

快快快快来看上面有你的报道

kuài kuài kuài kuài lái kàn shàng miàn yǒu nǐ de bào dàoVen, rápido. Ven a ver esto. Hay un artículo sobre ti.

这个叫凌漪的记者呀是不是认识你啊

HSK 5

0:03s

这个叫凌漪的记者呀是不是认识你啊

zhè ge jiào líng yī de jì zhě ya shì bú shì rèn shí nǐ aEsta periodista llamada Ling Yi... ¿te conoce?

HSK 6

0:03s

这不是夸这不事实吗

zhè bú shì kuā zhè bù shì shí maEso no es un elogio, es la verdad, ¿no?

听这名字像是个女记者啊你回头打听打听

HSK 6

0:03s

听这名字像是个女记者啊你回头打听打听

tīng zhè míng zì xiàng shì gè nǚ jì zhě a nǐ huí tóu dǎ tīng dǎ tīngPor el nombre, parece una mujer. Averigua sobre ella luego.

HSK 7

0:03s

一脑门子官司又输球啦

yī nǎo mén zi guān sī yòu shū qiú laTienes cara de preocupación. ¿Perdieron otra vez?