¿Qué significa "真懂事啊这个孩子" (zhēn dǒng shì a zhè ge hái zi)?

zhēn真dǒng懂shì事a啊 zhè这ge个hái孩zi子

Qué educado. Este chico.

HSK Vocabulary

真H1 懂事H7 啊H2 这个H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:31

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您走您走	nín zǒu nín zǒu	Usted vaya, usted vaya.
2▶	真懂事啊这个孩子	zhēn dǒng shì a zhè ge hái zi	Qué educado. Este chico.
3	你这训练累不累啊还行你这个儿可真高	nǐ zhè xùn liàn lèi bù lèi a hái xíng nǐ zhè ge ér kě zhēn gāo	¿Es cansado tu entrenamiento? Más o menos. Eres muy alto.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

拖着不回来动不动就分手

tuō zhe bù huí lái dòng bù dòng jiù fēn shǒuRetrasar su regreso... y amenazar con romper a la primera.

HSK 3

0:03s

我是真的不知道该怎么办了

wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn leDe verdad no sé qué hacer.

那可不行爸妈没在家我是你哥我说了算

HSK 3

0:03s

那可不行爸妈没在家我是你哥我说了算

nà kě bù xíng bà mā méi zài jiā wǒ shì nǐ gē wǒ shuō le suànEso no se puede. Papá y mamá no están en casa. Soy tu hermano mayor, yo decido.

HSK 4

0:03s

这么新的铅笔盒给我用可惜了

zhè me xīn de qiān bǐ hé gěi wǒ yòng kě xī leUn estuche tan nuevo... para que yo lo use. Es una lástima.

家里有我这个当哥的呢还轮不到你去北大荒

HSK 6

0:03s

家里有我这个当哥的呢还轮不到你去北大荒

jiā lǐ yǒu wǒ zhè ge dāng gē de ne hái lún bú dào nǐ qù běi dà huāngEstando yo, el hermano mayor, en la familia, no te toca a ti ir a Beidahuang.

HSK 5

0:03s

但咱不是都说好了吗等妈一退休

dàn zán bú shì dōu shuō hǎo le ma děng mā yī tuì xiūPero ¿no habíamos quedado en eso? En cuanto mamá se jubile,

HSK 3

0:03s

以后爸妈就交给你照顾了

yǐ hòu bà mā jiù jiāo gěi nǐ zhào gù leEn el futuro, papá y mamá quedarán a tu cuidado.

HSK 7

0:03s

哥是我太自私了

gē shì wǒ tài zì sī liǎoHermano, he sido demasiado egoísta.

HSK 5

0:03s

一直以来都是你在为我付出

yì zhí yǐ lái dōu shì nǐ zài wèi wǒ fù chūSiempre te has sacrificado por mí.

HSK 7

0:03s

那我上哪找这么好的嫂子呀

nà wǒ shàng nǎ zhǎo zhè me hǎo de sǎo zi ya¿Dónde encontraría una cuñada tan buena?

HSK 2

0:03s

不是你别这么说你听我说完

bú shì nǐ bié zhè me shuō nǐ tīng wǒ shuō wánNo, no digas eso. Déjame terminar.

HSK 5

0:03s

你们就是我最亲的人

nǐ men jiù shì wǒ zuì qīn de rénSois las personas más cercanas a mí.

HSK 7

0:03s

但我却没能发现你们的难处

dàn wǒ què méi néng fā xiàn nǐ men de nán chǔPero no me di cuenta de vuestras dificultades.

HSK 5

0:03s

这怎么能怪你呢

zhè zěn me néng guài nǐ ne¿Cómo voy a culparte por eso?

HSK 3

0:03s

可我也没想到你上大学这事

kě wǒ yě méi xiǎng dào nǐ shàng dà xué zhè shìPero no esperaba que lo de tu universidad

HSK 3

0:03s

一直飘飘忽忽的

yì zhí piāo piāo hū hū defuera tan incierto

HSK 1

0:03s

给我们家一点时间

gěi wǒ men jiā yì diǎn shí jiāndarnos a nuestra familia un poco de tiempo?

我保证三个月之内就让我哥来娶你

HSK 6

0:03s

我保证三个月之内就让我哥来娶你

wǒ bǎo zhèng sān gè yuè zhī nèi jiù ràng wǒ gē lái qǔ nǐTe prometo que en tres meses mi hermano se casará contigo.

HSK 7

0:03s

那都是为了应付我爸妈的

nà dōu shì wèi le yìng fù wǒ bà mā deSolo era para contentar a mis padres.

HSK 1

0:03s

是不是有人给我张罗相亲的事儿

shì bú shì yǒu rén gěi wǒ zhāng luó xiāng qīn de shì ér¿no había alguien organizándome una cita a ciegas?