¿Qué significa "但她终归是我妹妹" (dàn tā zhōng guī shì wǒ mèi mèi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

但她终归是我妹妹

dàn tā zhōng guī shì wǒ mèi mèi

Pero sigue siendo mi hermana.

HSK Vocabulary

但H2 她H1 是H1 我H1 妹妹H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

24:11

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不怎么好啊	shì bù zěn me hǎo a	Así es.
2▶	但她终归是我妹妹	dàn tā zhōng guī shì wǒ mèi mèi	Pero sigue siendo mi hermana.
3	追根究底她们母女也没做过什么伤天害理之事	zhuī gēn jiū dǐ tā men mǔ nǚ yě méi zuò guò shén me shāng tiān hài lǐ zhī shì	Después de todo, ni ella ni su madre han hecho nada realmente atroz.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

我让青玉准备了盐包热敷

wǒ ràng qīng yù zhǔn bèi le yán bāo rè fūLe pedí a Qingyu que preparara compresas tibias de sal.

HSK 7

0:03s

你腿伤初愈最忌受凉

nǐ tuǐ shāng chū yù zuì jì shòu liángTus piernas apenas sanaron. No debes resfriarte.

HSK 6

0:03s

你现在还不可久立

nǐ xiàn zài hái bù kě jiǔ lìIncluso ahora, no debes estar de pie mucho tiempo,

HSK 5

0:03s

不可疾奔更不能与人动手

bù kě jí bēn gèng bù néng yǔ rén dòng shǒucorrer rápido ni pelear con nadie.

HSK 4

0:03s

你就当是为了我和定王府考虑吧

nǐ jiù dāng shì wèi le wǒ hé dìng wáng fǔ kǎo lǜ baHazlo por mí y por la Mansión del Príncipe Ding.

HSK 7

0:03s

我们可都指望着你呢

wǒ men kě dōu zhǐ wàng zhe nǐ netodos contamos contigo.

HSK 4

0:03s

今天好好休息好吗

jīn tiān hǎo hǎo xiū xī hǎo maDescansa un poco hoy, ¿sí?

HSK 6

0:03s

你总算是回来了出大事了

nǐ zǒng suàn shì huí lái le chū dà shì lePor fin ha vuelto. ¡Ha pasado algo terrible!

HSK 4

0:03s

定王也想要来蹚这趟浑水啊

dìng wáng yě xiǎng yào lái tāng zhè tàng hún shuǐ aPríncipe Ding, ¿ha venido a involucrarse en esto?

HSK 2

0:03s

好一个司兵参军啊

hǎo yí gè sī bīng cān jūn a¡Vaya secretario militar!

HSK 7

0:03s

不是让你胡攀乱咬

bú shì ràng nǐ hú pān luàn yǎono a calumniar al azar e incriminar a hombres decentes.

HSK 4

0:03s

是不是忠良定王说了可不算

shì bú shì zhōng liáng dìng wáng shuō le kě bù suànSi es un hombre decente, no le corresponde decidirlo.

HSK 6

0:03s

以前看着倒是忠良得很

yǐ qián kàn zhe dǎo shì zhōng liáng dé hěnantes parecía tan decente.

HSK 7

0:03s

这厮竟早就暗藏祸心

zhè sī jìng zǎo jiù àn cáng huò xīnsolo entonces comprendí que albergaba malas intenciones,

HSK 1

0:03s

一直以来都在装疯卖傻

yì zhí yǐ lái dōu zài zhuāng fēng mài shǎfingiéndose tonto todo el tiempo.

HSK 7

0:03s

应斩草除根

yīng zhǎn cǎo chú gēnque para eliminar el mal por completo, hay que arrancarlo de raíz.

HSK 7

0:03s

会还定王一个公道的

huì hái dìng wáng yí gè gōng dào dele daré una explicación.

HSK 5

0:03s

真以为我不敢动你呀

zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn dòng nǐ ya¿De verdad crees que te temo?

HSK 3

0:03s

郑少尹你怕不是忘了

zhèng shǎo yǐn nǐ pà bú shì wàng le¿Ya lo has olvidado?

HSK 3

0:03s

我也是在尸山血海搏杀过的

wǒ yě shì zài shī shān xuè hǎi bó shā guò deUna vez luché en feroces campos de batalla