¿Qué significa "好一个司兵参军啊" (hǎo yí gè sī bīng cān jūn a)?

hǎo好yí一gè个sī司bīng兵cān参jūn军a啊

¡Vaya secretario militar!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

11:01

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到蓬莱巷是执行公务	dào péng lái xiàng shì zhí xíng gōng wù	¡Fui a Penglai Alley en cumplimiento del deber!
2▶	好一个司兵参军啊	hǎo yí gè sī bīng cān jūn a	¡Vaya secretario militar!
3	别急嘛	bié jí ma	No te preocupes.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

黎王妃本就因黎王去世伤心欲绝

lí wáng fēi běn jiù yīn lí wáng qù shì shāng xīn yù juéLa princesa Li ya estaba destrozada por la muerte del príncipe Li.

HSK 7

0:03s

一时激愤意图自尽

yī shí jī fèn yì tú zì jìnPor el dolor, intentó quitarse la vida.

HSK 7

0:03s

幸好下人发现得及时救了下来

xìng hǎo xià rén fā xiàn dé jí shí jiù le xià láiPor fortuna, una sirvienta la encontró y la salvó.

HSK 1

0:03s

莫不是想要她的命

mò bú shì xiǎng yào tā de mìng¿Pretende matarla?

HSK 7

0:03s

黎王妃伤势如何

lí wáng fēi shāng shì rú hé¿Cómo está la princesa Li?

HSK 4

0:03s

万幸发现得及时

wàn xìng fā xiàn dé jí shípor suerte, la encontraron a tiempo.

HSK 7

0:03s

暂时性命无碍

zàn shí xìng mìng wú àiSu vida no corre peligro inmediato.

HSK 5

0:03s

只需静心调养便可

zhǐ xū jìng xīn tiáo yǎng biàn kěSolo necesita descansar bien.

HSK 2

0:03s

何时说过要索拿黎王妃下狱

hé shí shuō guò yào suǒ ná lí wáng fēi xià yù¿Mencionó encarcelar a la princesa Li?

HSK 6

0:03s

其家属岂能置身事外啊

qí jiā shǔ qǐ néng zhì shēn shì wài a¿Cómo puede su familia evitar verse implicada?

HSK 4

0:03s

我要和殿下一起去死

wǒ yào hé diàn xià yì qǐ qù sǐQuiero reunirme con él en la muerte.

HSK 2

0:03s

这就想逼死一位亲王正妃

zhè jiù xiǎng bī sǐ yī wèi qīn wáng zhèng fēi¿Y ahora qué? ¿Quiere empujar a una princesa consorte a la muerte?

你要知道这桩婚事可是太后亲口赐下的

HSK 7

0:03s

你要知道这桩婚事可是太后亲口赐下的

nǐ yào zhī dào zhè zhuāng hūn shì kě shì tài hòu qīn kǒu cì xià deFue la propia emperatriz viuda quien concedió este matrimonio.

HSK 5

0:03s

我会亲自进宫向太后谢罪

wǒ huì qīn zì jìn gōng xiàng tài hòu xiè zuìyo mismo iré al palacio a disculparme ante la emperatriz viuda.

HSK 1

0:03s

是不是看到殿下的尸首了

shì bú shì kàn dào diàn xià de shī shǒu le¿Viste sus restos ayer?

HSK 4

0:03s

跑去院子里数星星

pǎo qù yuàn zi lǐ shù xīng xīngCorrí al patio a contar las estrellas

HSK 5

0:03s

我数了多少颗星星

wǒ shù le duō shǎo kē xīng xīngque la cantidad de estrellas que contara

HSK 4

0:03s

我数了一百多颗

wǒ shù le yì bǎi duō kēConté más de cien.

HSK 5

0:03s

开心地想要同他白头

kāi xīn dì xiǎng yào tóng tā bái tóuEra tan feliz de poder envejecer con él.

HSK 3

0:03s

可我们成婚才半年

kě wǒ men chéng hūn cái bàn niánPero nos casamos hace apenas medio año.