¿Qué significa "皇后君临天下只在朝夕" (huáng hòu jūn lín tiān xià zhǐ zài cháo xī)?

huáng皇hòu后jūn君lín临tiān天xià下 zhǐ只zài在cháo朝xī夕

solo será cuestión de tiempo para que gobierne la nación.

HSK Vocabulary

皇后H7 只H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:05

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	东宫已除	dōng gōng yǐ chú	Después de eliminar al Palacio del Este,
2▶	皇后君临天下只在朝夕	huáng hòu jūn lín tiān xià zhǐ zài cháo xī	solo será cuestión de tiempo para que gobierne la nación.
3	即便她现在贵为太后	jí biàn tā xiàn zài guì wèi tài hòu	Aunque ahora sea la emperatriz viuda,

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

但她终归是我妹妹

dàn tā zhōng guī shì wǒ mèi mèiPero sigue siendo mi hermana.

HSK 1

0:03s

你瞧瞧好东西

nǐ qiáo qiáo hǎo dōng xīMire. Algo maravilloso.

HSK 7

0:03s

这个东西叫椰子

zhè ge dōng xī jiào yē ziEsto se llama - coco. - Coco.

HSK 3

0:03s

你快尝尝我喝不来太甜了

nǐ kuài cháng cháng wǒ hē bù lái tài tián leTome, pruébelo. No. Es demasiado dulce para mí.

HSK 3

0:03s

你快尝你快尝尝你喝吧

nǐ kuài cháng nǐ kuài cháng cháng nǐ hē baVamos, pruébelo. Bébalo usted.

HSK 6

0:03s

戴在脑袋上像不像幞头

dài zài nǎo dài shàng xiàng bù xiàng fú tóuPóngaselo en la cabeza. ¿Parece un gorro negro de gasa?

HSK 4

0:03s

侯府空屋子多得是

hóu fǔ kōng wū zi duō dé shìAquí hay muchas habitaciones vacías.

以后你就住在这间屋子里安心住下

HSK 7

0:03s

以后你就住在这间屋子里安心住下

yǐ hòu nǐ jiù zhù zài zhè jiān wū zi lǐ ān xīn zhù xiàPuedes vivir en esta habitación. Instálate aquí.

HSK 1

0:03s

来给你看个好东西

lái gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xīToma. Déjame mostrarte algo bueno.

HSK 6

0:03s

有些甜腻不合我的胃口

yǒu xiē tián nì bù hé wǒ de wèi kǒuEs demasiado dulce para mi gusto.

HSK 2

0:03s

就知道你们年轻人会喜欢

jiù zhī dào nǐ men nián qīng rén huì xǐ huānSabía que a ustedes, los jóvenes, les gustaría.

HSK 4

0:03s

要本侯说啊我看倒像是个花盆

yào běn hóu shuō a wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pénA mí me parece más una maceta.

HSK 7

0:03s

瞧瞧浑身的汁水啊

qiáo qiáo hún shēn de zhī shuǐ aMira, te has manchado todo.

HSK 2

0:03s

墨景黎这样的人睚眦必报

mò jǐng lí zhè yàng de rén yá zì bì bào(Alguien como Mo Jingli,) (vengativo, que valora su vida por encima de todo,)

HSK 7

0:03s

如今尚未走到绝路

rú jīn shàng wèi zǒu dào jué lù(antes de llegar a un callejón sin salida,)

HSK 7

0:03s

应是借火势逃脱

yīng shì jiè huǒ shì táo tuō(Probablemente escapó aprovechando el incendio.)

HSK 2

0:03s

你要的东西我都给你找来了啊

nǐ yào de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ zhǎo lái le aHe encontrado todo lo que querías.

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

HSK 5

0:03s

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

zhè fǔ kù yā xiāng dǐ de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ fān chū lái leHasta saqué para ti las cosas del fondo del almacén.

HSK 6

0:03s

你到底是要干嘛呀

nǐ dào dǐ shì yào gàn má ya¿Qué tramas exactamente?

HSK 3

0:03s

行那你先看着我去忙了

xíng nà nǐ xiān kàn zhe wǒ qù máng leBien. Te los dejaré. Tengo trabajo que hacer.