¿Qué significa "就当生死与共" (jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng)?

jiù就dāng当shēng生sǐ死yǔ与gòng共

Como colegas, compartimos vida y muerte.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既是同僚	jì shì tóng liáo	Como colegas, compartimos vida y muerte.
2▶	就当生死与共	jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng	Como colegas, compartimos vida y muerte.
3	王肃武若死	wáng sù wǔ ruò sǐ	Si Wang Suwu muere,

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

只有一百多个日夜

zhǐ yǒu yì bǎi duō gè rì yèSolo unos cien días.

HSK 2

0:03s

因为这些点点滴滴

yīn wèi zhè xiē diǎn diǎn dī dīPor todas esas pequeñas cosas,

HSK 3

0:03s

我心里就有他了

wǒ xīn lǐ jiù yǒu tā lellegó a ocupar un lugar en mi corazón.

HSK 2

0:03s

一个人的喜欢就不是喜欢了吗

yí gè rén de xǐ huān jiù bú shì xǐ huān le ma¿No puede uno amar a alguien sin ser correspondido?

HSK 7

0:03s

得不到回应的感情就应该廉价吗

dé bú dào huí yìng de gǎn qíng jiù yīng gāi lián jià ma¿Se considera inútil el amor no correspondido?

HSK 3

0:03s

为了他我什么都愿意去做

wèi le tā wǒ shén me dōu yuàn yì qù zuòHaría cualquier cosa por él.

HSK 4

0:03s

真的用尽了力气去喜欢他

zhēn de yòng jǐn le lì qì qù xǐ huān tāusé todas mis fuerzas para amarlo.

HSK 4

0:03s

其实我应该讨厌你的

qí shí wǒ yīng gāi tǎo yàn nǐ deEn realidad, debería haberte odiado.

HSK 7

0:03s

你母亲贪婪短视

nǐ mǔ qīn tān lán duǎn shìTu madre es codiciosa y miope.

HSK 4

0:03s

但我理应讨厌你的

dàn wǒ lǐ yīng tǎo yàn nǐ dedebería haberte odiado.

HSK 6

0:03s

因为你实在是太单纯了

yīn wèi nǐ shí zài shì tài dān chún lePorque eres demasiado ingenua.

HSK 7

0:03s

我无法和一个笨蛋生气

wǒ wú fǎ hé yí gè bèn dàn shēng qìNo puedo guardar rencor a una tonta.

HSK 1

0:03s

墨景黎也是配不上你的

mò jǐng lí yě shì pèi bù shàng nǐ dees demasiado buena para ese Mo Jingli.

HSK 4

0:03s

喜欢是一件很美好的事

xǐ huān shì yī jiàn hěn měi hǎo de shìAmar a alguien es algo maravilloso.

但你不能在一无所知的时候就一头栽进去

HSK 7

0:03s

但你不能在一无所知的时候就一头栽进去

dàn nǐ bù néng zài yī wú suǒ zhī de shí hòu jiù yī tóu zāi jìn qùPero no puedes entregarte así sin saber nada.

HSK 5

0:03s

随时可能会烧起一把大火

suí shí kě néng huì shāo qǐ yī bǎ dà huǒprender un gran incendio en cualquier momento,

HSK 6

0:03s

将他自己和周围的一切都烧尽

jiāng tā zì jǐ hé zhōu wéi de yī qiè dōu shāo jǐny reducir a cenizas a sí mismo y todo a su alrededor.

HSK 5

0:03s

叫嗜欲深者天机浅

jiào shì yù shēn zhě tiān jī qiǎn"Quienes tienen deseos profundos tienen entendimiento superficial".

HSK 5

0:03s

或许你我还有再见之日

huò xǔ nǐ wǒ hái yǒu zài jiàn zhī rì"quizá volvamos a vernos algún día".

HSK 4

0:03s

是不是说明他还活着

shì bú shì shuō míng tā hái huó zhe¿Lo que dijo indica que podría seguir vivo?