Cómo usar "她不是不肯说 是没法说" (tā bú shì bù kěn shuō shì méi fǎ shuō) en el diálogo chino

tā她bú不shì是bù不kěn肯shuō说 shì是méi没fǎ法shuō说

No es que no quisiera decirlo, es que no podía.

HSK Vocabulary
她H1说H1是H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
38:39
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她不肯说tā bù kěn shuōpero no quiso decirme.
2▶她不是不肯说 是没法说tā bú shì bù kěn shuō shì méi fǎ shuōNo es que no quisiera decirlo, es que no podía.
3顾夫人 多半不是被害的gù fū rén duō bàn bú shì bèi hài deLa Sra. Gu probablemente no fue asesinada,

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)
反正一点征兆都没有 说没就没了
HSK 5
0:03s
反正一点征兆都没有 说没就没了
fǎn zhèng yì diǎn zhēng zhào dōu méi yǒu shuō méi jiù méi leEn fin, no hubo ninguna señal. Simplemente murió de repente.

我不是可怜你吗
HSK 6
0:03s
我不是可怜你吗
wǒ bú shì kě lián nǐ ma¿No ves que te tengo lástima?

横竖 这会儿也没有人来吊唁
HSK 1
0:03s
横竖 这会儿也没有人来吊唁
héng shù zhè huì er yě méi yǒu rén lái diào yànDe todos modos, nadie vendrá a dar el pésame ahora.

许是上哪儿歇着去了吧
HSK 6
0:03s
许是上哪儿歇着去了吧
xǔ shì shàng nǎ ér xiē zhe qù le baTal vez fueron a descansar a algún lado.

昨晚 总算睡踏实了
HSK 6
0:03s
昨晚 总算睡踏实了
zuó wǎn zǒng suàn shuì tà shí leAnoche por fin pudo dormir bien.

要不然夜夜起七八次
HSK 3
0:03s
要不然夜夜起七八次
yào bù rán yè yè qǐ qī bā cìAntes se despertaba siete u ocho veces cada noche.

到底是上了年纪
HSK 5
0:03s
到底是上了年纪
dào dǐ shì shàng le nián jìYa tiene una edad,

实在是让人悬心呐
HSK 4
0:03s
实在是让人悬心呐
shí zài shì ràng rén xuán xīn nàrealmente nos tiene muy preocupados.

我担心她身子撑不住
HSK 7
0:03s
我担心她身子撑不住
wǒ dān xīn tā shēn zi chēng bú zhùMe preocupa que su salud no aguante.

祖母的性子 你是知道的
HSK 7
0:03s
祖母的性子 你是知道的
zǔ mǔ de xìng zi nǐ shì zhī dào deYa conoces el carácter de ella.

根本劝不动 再说了
HSK 5
0:03s
根本劝不动 再说了
gēn běn quàn bù dòng zài shuō leEs imposible hacerla cambiar de idea. Además,

那你在路上 好好照顾她
HSK 4
0:03s
那你在路上 好好照顾她
nà nǐ zài lù shàng hǎo hǎo zhào gù tāEntonces, en el camino, cuídala bien.

我没事儿 我也想留下来照顾你
HSK 4
0:03s
我没事儿 我也想留下来照顾你
wǒ méi shì ér wǒ yě xiǎng liú xià lái zhào gù nǐEstoy bien. Yo también quiero quedarme para cuidarte.

三爷 顾府现在上下乱作一团
HSK 5
0:03s
三爷 顾府现在上下乱作一团
sān yé gù fǔ xiàn zài shàng xià luàn zuò yī tuán[Mansión Chen] Sr. Chen. La Mansión Gu está en completo caos ahora. [Reflexionarse para mantener la integridad, pensar con cuidado para actuar con rectitud]

有说被先前那位姨娘 给气死的
HSK 6
0:03s
有说被先前那位姨娘 给气死的
yǒu shuō bèi xiān qián nà wèi yí niáng gěi qì sǐ deotros dicen que esa concubina anterior la hizo morir de rabia,

你这哪是没算明白
HSK 4
0:03s
你这哪是没算明白
nǐ zhè nǎ shì méi suàn míng báiEsto no es que hayas calculado mal las cuentas,

连自个儿的法事 香油钱都算进来了
HSK 4
0:03s
连自个儿的法事 香油钱都算进来了
lián zì gě ér de fǎ shì xiāng yóu qián dōu suàn jìn lái leHasta incluiste el dinero de incienso y ceremonias para ti mismo.

有零有整 一看就不是生手
HSK 4
0:03s
有零有整 一看就不是生手
yǒu líng yǒu zhěng yī kàn jiù bú shì shēng shǒuhasta con centavos y todo, se nota enseguida que no eres ningún novato.

我也是该给你些体面
HSK 7
0:03s
我也是该给你些体面
wǒ yě shì gāi gěi nǐ xiē tǐ miàndebería darte algo de consideración,

你居然想着 从府里捞银子
HSK 7
0:03s
你居然想着 从府里捞银子
nǐ jū rán xiǎng zhe cóng fǔ lǐ lāo yín ziy aun así, ¡tú estabas pensando en sacar dinero de la mansión!

PreviousNext