Name: Chinese dialogue snippet: "你在我眼里就不是个女的" (nǐ zài wǒ yǎn lǐ jiù bú shì gè nǚ de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你在我眼里就不是个女的" (nǐ zài wǒ yǎn lǐ jiù bú shì gè nǚ de). Localized translation: "Para mí ni siquiera eres una chica.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zài在wǒ我yǎn眼lǐ里jiù就bú不shì是gè个nǚ女de的

Para mí ni siquiera eres una chica.

HSK Vocabulary

你H1 在H1 我H1 就H2 个H1 女H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	傻狍子山炮谁想跟你处对象	shǎ páo zi shān pào shuí xiǎng gēn nǐ chù duì xiàng	Bobo, paleto. ¿Quién querría salir contigo?
2▶	你在我眼里就不是个女的	nǐ zài wǒ yǎn lǐ jiù bú shì gè nǚ de	Para mí ni siquiera eres una chica.
3	没没想处啊	méi méi xiǎng chù a	No. No quería salir contigo.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

我巴不得你跟我弟好好过呢

wǒ bā bù dé nǐ gēn wǒ dì hǎo hǎo guò neOjalá tú y mi hermano vivan bien.

HSK 7

0:03s

搁这煽情感动谁呀咋

gē zhè shān qíng gǎn dòng shuí ya zǎ¿A quién quieres conmover con ese drama? ¿Qué?

HSK 5

0:03s

我是一个粗人你别怪我说话粗

wǒ shì yí gè cū rén nǐ bié guài wǒ shuō huà cūYo soy una persona tosca. No me culpes por hablar brusco.

HSK 5

0:03s

你老婆是死是活你都不关心你就不是一个男人

nǐ lǎo pó shì sǐ shì huó nǐ dōu bù guān xīn nǐ jiù bú shì yí gè nán rénNo te importa si tu esposa vive o muere. No eres un hombre.

HSK 5

0:03s

不能总说她添乱关键时刻还得是她

bù néng zǒng shuō tā tiān luàn guān jiàn shí kè hái dé shì tāNo se puede decir que siempre cause problemas. En el momento clave, tiene que ser ella.

HSK 4

0:03s

没有没有身份证号没有没有那咋可能

méi yǒu méi yǒu shēn fèn zhèng hào méi yǒu méi yǒu nà zǎ kě néngNo hay, no hay. No hay número de identidad. No. ¿Cómo es posible?

HSK 7

0:03s

几乎是把所有的心思都扑在了学生身上

jī hū shì bǎ suǒ yǒu de xīn sī dōu pū zài le xué shēng shēn shàngCasi ponía toda su atención... en los estudiantes.

HSK 5

0:03s

居然连张照片都没留下

jū rán lián zhāng zhào piān dōu méi liú xiàincreíblemente no dejó ni una sola foto.

HSK 7

0:03s

她为什么刻意隐瞒自己的身份连张照片都不留

tā wèi shén me kè yì yǐn mán zì jǐ de shēn fèn lián zhāng zhào piān dōu bù liú¿Por qué ocultaba deliberadamente su identidad? Sin dejar ni una foto.

HSK 7

0:03s

莫非有不可告人的秘密

mò fēi yǒu bù kě gào rén de mì mì¿Acaso... tiene secretos inconfesables?

HSK 6

0:03s

周芸这条线索是咱案子的重中之重啊

zhōu yún zhè tiáo xiàn suǒ shì zán àn zi de zhòng zhōng zhī zhòng aLa pista de Zhou Yun... es la máxima prioridad de nuestro caso.

HSK 7

0:03s

铆足了劲接着查

mǎo zú le jìn jiē zhe cháEsfuércense al máximo... y sigan investigando.

HSK 1

0:03s

麻溜去吧好

má liū qù ba hǎoVayan rápido. Bien.

HSK 4

0:03s

大假期的还加班啊不休息啊

dà jià qī de hái jiā bān a bù xiū xī a¿Trabajando horas extra en plenas vacaciones? ¿No descansas?

HSK 6

0:03s

那这样咱出去透口气呗这咖啡都快凉了

nà zhè yàng zán chū qù tòu kǒu qì bei zhè kā fēi dōu kuài liáng leEntonces... salgamos a tomar aire. El café se va a enfriar.

HSK 4

0:03s

就是一件稀松平常的事儿

jiù shì yī jiàn xī sōng píng cháng de shì éres algo muy común y corriente.

HSK 6

0:03s

你说你这话问的啥叫我开过枪那是我专业

nǐ shuō nǐ zhè huà wèn de shá jiào wǒ kāi guò qiāng nà shì wǒ zhuān yè¡Qué clase de pregunta es esa! ¿Cómo que si he disparado? Esa es mi especialidad.