¿Qué significa "再不回去就都不用回去了" (zài bù huí qù jiù dōu bù yòng huí qù le)?

zài再bù不huí回qù去jiù就dōu都bù不yòng用huí回qù去le了

si no regresan, ya no necesitan volver.

HSK Vocabulary

回去H2 就H2 都H1 不用H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

34:22

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老师说了明天是最后一天	lǎo shī shuō le míng tiān shì zuì hòu yī tiān	El profesor dijo que mañana es el último día,
2▶	再不回去就都不用回去了	zài bù huí qù jiù dōu bù yòng huí qù le	si no regresan, ya no necesitan volver.
3	你就不能再给老师宽限两天吗小雪也没去报到	nǐ jiù bù néng zài gěi lǎo shī kuān xiàn liǎng tiān ma xiǎo xuě yě méi qù bào dào	¿No puedes darle dos días más al profesor? Xiaoxue tampoco fue a registrarse.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

我们是正规医院必须要按流程来办事

HSK 6

0:03s

我们是正规医院必须要按流程来办事

wǒ men shì zhèng guī yī yuàn bì xū yào àn liú chéng lái bàn shìSomos un hospital formal y debemos seguir los procedimientos.

HSK 6

0:03s

嫁给我吧夏雪

jià gěi wǒ ba xià xuěCásate conmigo, Xia Xue.

HSK 7

0:03s

我骑摩托车带你们兜一圈

wǒ qí mó tuō chē dài nǐ men dōu yī quānLos llevo a dar una vuelta en moto.

HSK 3

0:03s

汽车我一人送你们一辆真的

qì chē wǒ yī rén sòng nǐ men yī liàng zhēn deLes regalo un auto a cada uno. ¿En serio?

HSK 3

0:03s

必须要吃好休息好

bì xū yào chī hǎo xiū xī hǎoasí que deben comer y descansar bien.

HSK 4

0:03s

来趁热把汤喝了

lái chèn rè bǎ tāng hē leVen, mientras esté caliente, tómate la sopa.

HSK 7

0:03s

没想到这一转眼

méi xiǎng dào zhè yī zhuǎn yǎnNo puedo creer que en un abrir y cerrar de ojos

HSK 2

0:03s

你就是我的儿媳妇了

nǐ jiù shì wǒ de ér xí fù leque tú serás mi nuera.

HSK 5

0:03s

这是咱们娘俩的约定好吗

zhè shì zán men niáng liǎ de yuē dìng hǎo maEste es nuestro acuerdo, ¿de acuerdo?

HSK 3

0:03s

你这人挺有意思的

nǐ zhè rén tǐng yǒu yì si deEres bastante interesante.

我第一次看见借高利贷这么还钱的

HSK 3

0:03s

我第一次看见借高利贷这么还钱的

wǒ dì yī cì kàn jiàn jiè gāo lì dài zhè me huán qián deEs la primera vez que veo a alguien que pide un préstamo usurero y paga así.

HSK 3

0:03s

如果人人都像你这样的话

rú guǒ rén rén dōu xiàng nǐ zhè yàng de huàSi todos fueran como tú,

HSK 5

0:03s

您能不能给我一个账号

nín néng bù néng gěi wǒ yí gè zhàng hào¿Podría darme una cuenta

HSK 1

0:03s

这新来的吗看哪里呢

zhè xīn lái de ma kàn nǎ lǐ ne¿Es el nuevo? ¿Qué estás mirando?

HSK 4

0:03s

你回去收拾收拾和我们一起去

nǐ huí qù shōu shí shōu shí hé wǒ men yì qǐ qùVe a empacar y ven con nosotros.

HSK 2

0:03s

我走去哪啊跟我们一起啊

wǒ zǒu qù nǎ a gēn wǒ men yì qǐ a¿A dónde voy a ir? Con nosotros, pues.

HSK 3

0:03s

我要走了我妈怎么办

wǒ yào zǒu le wǒ mā zěn me bànSi me voy, ¿qué pasará con mi mamá?

HSK 3

0:03s

他不会把我怎么样的他要的是钱

tā bú huì bǎ wǒ zěn me yàng de tā yào de shì qiánNo me hará nada. Lo que quiere es dinero.

HSK 6

0:03s

他就算弄死我我也没有钱

tā jiù suàn nòng sǐ wǒ wǒ yě méi yǒu qiánAunque me mate, no tengo dinero.

HSK 4

0:03s

没事不用管我了走去买票走

méi shì bù yòng guǎn wǒ le zǒu qù mǎi piào zǒuEstá bien, no se preocupen por mí. Vamos, a comprar los boletos. Vamos.