¿Qué significa "在你眼皮子底下跑的呀" (zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya)?

zài在nǐ你yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下pǎo跑de的ya呀

se escapó bajo tus narices.

HSK Vocabulary

在H1 你H1 底下H4 跑H2 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

27:48

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是人	dàn shì rén	Pero la persona
2▶	在你眼皮子底下跑的呀	zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya	se escapó bajo tus narices.
3	你说该怎么办马总马总我真的我不是故意的马总	nǐ shuō gāi zěn me bàn mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ zhēn de wǒ bú shì gù yì de mǎ zǒng	¿Qué crees que debería hacer? Sr. Ma, de verdad, no fue intencional, Sr. Ma.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

这也不算是最坏的安排

zhè yě bù suàn shì zuì huài de ān páiEsto no es el peor arreglo.

HSK 3

0:03s

你先在这坐会休息一下

nǐ xiān zài zhè zuò huì xiū xī yī xiàSiéntate aquí un momento, descansa.

HSK 2

0:03s

你跟了我有四五年了吧

nǐ gēn le wǒ yǒu sì wǔ nián le baHas trabajado conmigo cuatro o cinco años, ¿verdad?

是我看你是个大学生做事还算周全

HSK 4

0:03s

是我看你是个大学生做事还算周全

shì wǒ kàn nǐ shì gè dà xué shēng zuò shì hái suàn zhōu quánSí. Vi que eras universitario, que hacías las cosas bien,

对不起对不起马总我真的错了你原谅我行不行

HSK 4

0:03s

对不起对不起马总我真的错了你原谅我行不行

duì bù qǐ duì bù qǐ mǎ zǒng wǒ zhēn de cuò le nǐ yuán liàng wǒ xíng bù xíngLo siento. Lo siento, Sr. Ma. Me equivoqué. ¿Puede perdonarme?

HSK 3

0:03s

马总马总我错了

mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ cuò leSr. Ma. Sr. Ma, me equivoqué.

HSK 3

0:03s

马总对不起对不起对不起马总

mǎ zǒng duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ mǎ zǒngSr. Ma, lo siento, lo siento, Sr. Ma.

HSK 3

0:03s

马总马总我真的错了马总

mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ zhēn de cuò le mǎ zǒngSr. Ma. Sr. Ma. De verdad me equivoqué. Sr. Ma.

马总我不敢放开我马总我真的不敢

HSK 3

0:03s

马总我不敢放开我马总我真的不敢

mǎ zǒng wǒ bù gǎn fàng kāi wǒ mǎ zǒng wǒ zhēn de bù gǎnSr. Ma, no me atrevo. ¡Suéltenme! Sr. Ma, de verdad no me atrevo.

HSK 2

0:03s

你给我打这个电话什么意思

nǐ gěi wǒ dǎ zhè ge diàn huà shén me yì siqué significa esta llamada.

HSK 4

0:03s

但你要做到你答应过我们的事

dàn nǐ yào zuò dào nǐ dā yìng guò wǒ men de shìPero debes cumplir lo que nos prometiste.

HSK 5

0:03s

我根本就不配拥有幸福

wǒ gēn běn jiù bù pèi yōng yǒu xìng fúque no merezco ser feliz.

HSK 3

0:03s

夏雪把我忘了吧

xià xuě bǎ wǒ wàng le baXia Xue. Olvídame.

HSK 3

0:03s

再不回去就都不用回去了

zài bù huí qù jiù dōu bù yòng huí qù lesi no regresan, ya no necesitan volver.

HSK 6

0:03s

你们到底在干嘛呀小

nǐ men dào dǐ zài gàn má ya xiǎo¿Qué están haciendo ustedes? Oye,

陆鸣啊你不说小雪已经回学校了吗

HSK 2

0:03s

陆鸣啊你不说小雪已经回学校了吗

lù míng a nǐ bù shuō xiǎo xuě yǐ jīng huí xué xiào le maLu Ming. ¿No dijiste que Xiaoxue ya había regresado a la escuela?

HSK 4

0:03s

怎么回事啊这到底陆鸣

zěn me huí shì a zhè dào dǐ lù míng¿Qué está pasando aquí? Lu Ming,

HSK 2

0:03s

你给我回来你看这孩子陆鸣

nǐ gěi wǒ huí lái nǐ kàn zhè hái zi lù míngregresa aquí. Mira a este chico. Lu Ming.

HSK 1

0:03s

夏雪能给我回个电话吗

xià xuě néng gěi wǒ huí gè diàn huà maXia Xue, ¿puedes devolverme la llamada?

您好请问一下您见没见过这个女孩

HSK 2

0:03s

您好请问一下您见没见过这个女孩

nín hǎo qǐng wèn yī xià nín jiàn méi jiàn guò zhè ge nǚ háiDisculpe, ¿ha visto a esta chica?