¿Qué significa "就靠一下你一边待着去" (jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qù)?

jiù就kào靠yī一xià下 nǐ你yī一biān边dài待zhe着qù去

Solo un poco. Hazte a un lado.

HSK Vocabulary

就H2 靠H5 一下H1 你H1 一边H3 待H4 着H2 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:15

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一点也不够哥们儿你别过来行吗我就靠一下	yì diǎn yě bù gòu gē men er nǐ bié guò lái xíng ma wǒ jiù kào yī xià	No eres nada buen amigo. No te acerques, ¿vale? Solo me apoyaré un poco.
2▶	就靠一下你一边待着去	jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qù	Solo un poco. Hazte a un lado.
3	让我靠一下吧	ràng wǒ kào yī xià ba	Déjame apoyarme.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

两位警官想查什么呀

liǎng wèi jǐng guān xiǎng chá shén me ya¿Qué quieren investigar, oficiales?

我们现在怀疑有人冒用了您的身份

HSK 5

0:03s

我们现在怀疑有人冒用了您的身份

wǒ men xiàn zài huái yí yǒu rén mào yòng le nín de shēn fènAhora sospechamos que alguien usurpó su identidad.

HSK 2

0:03s

不是冒用是我自己借给她的

bú shì mào yòng shì wǒ zì jǐ jiè gěi tā deNo fue usurpación. Yo misma se la presté.

HSK 5

0:03s

如果冒用您身份的人违了法

rú guǒ mào yòng nín shēn fèn de rén wéi le fǎSi quien usó su identidad violó la ley,

HSK 1

0:03s

您看一下这是不是在一九九一年

nín kàn yī xià zhè shì bú shì zài yī jiǔ jiǔ yī niánMire si esta es, en 1991,

你们从哪儿找到的我们在一具女尸的旁边

HSK 2

0:03s

你们从哪儿找到的我们在一具女尸的旁边

nǐ men cóng nǎ ér zhǎo dào de wǒ men zài yī jù nǚ shī de páng biān¿Dónde la encontraron? Junto al cadáver de una mujer,

HSK 4

0:03s

是您出借身份证的那个人

shì nín chū jiè shēn fèn zhèng de nà ge rénEs decir, la persona a la que le prestó su identidad.

HSK 7

0:03s

那就说明你们俩交情匪浅哪

nà jiù shuō míng nǐ men liǎ jiāo qíng fěi qiǎn nǎeso significa que ustedes dos tenían una relación muy cercana.

HSK 6

0:03s

我想你也应该很想知道真相吧

wǒ xiǎng nǐ yě yīng gāi hěn xiǎng zhī dào zhēn xiàng baImagino que usted también querrá saber la verdad.

HSK 4

0:03s

她整个人哪都冻僵了

tā zhěng gè rén nǎ dōu dòng jiāng leTodo su cuerpo estaba congelado

HSK 4

0:03s

我寻思她死了呢

wǒ xín sī tā sǐ le nePensé que estaba muerta

HSK 5

0:03s

老板怎么了起来来起来赶紧赶紧

lǎo bǎn zěn me le qǐ lái lái qǐ lái gǎn jǐn gǎn jǐnJefe, ¿qué pasa? Levántate, vamos, arriba Rápido, rápido

HSK 2

0:03s

她都不知道自己叫啥

tā dōu bù zhī dào zì jǐ jiào sháno sabía ni cómo se llamaba

HSK 6

0:03s

她就求我把她留在厂里干活

tā jiù qiú wǒ bǎ tā liú zài chǎng lǐ gàn huóMe rogó que la dejara trabajar en la fábrica

HSK 4

0:03s

能干两个男人干不完的活

néng gàn liǎng gè nán rén gàn bù wán de huóhacía el trabajo de dos hombres

HSK 5

0:03s

谁还管她她叫啥呀

shuí hái guǎn tā tā jiào shá ya¿a quién le importaba su nombre?

HSK 7

0:03s

我就嫁给我们家那口子了

wǒ jiù jià gěi wǒ men jiā nà kǒu zi leAsí que me casé con mi marido.

HSK 5

0:03s

像个蓝天云朵似的

xiàng gè lán tiān yún duǒ shì deComo las nubes en el cielo azul.

对了我前天晚上还做了个梦我梦见了

HSK 4

0:03s

对了我前天晚上还做了个梦我梦见了

duì le wǒ qián tiān wǎn shàng hái zuò le gè mèng wǒ mèng jiàn leCierto, anteanoche tuve un sueño. Soñé que...

HSK 2

0:03s

我就没听见一个人叫我老师

wǒ jiù méi tīng jiàn yí gè rén jiào wǒ lǎo shīNo escuché a nadie llamarme maestra.