¿Qué significa "那孩子的委屈可能就散了" (nà hái zi de wěi qū kě néng jiù sàn le)?

nà那hái孩zi子de的wěi委qū屈kě可néng能jiù就sàn散le了

el resentimiento de la niña podría irse.

HSK Vocabulary

那H1 孩子H1 的H1 委屈H6 可能H2 就H2 散H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

27:48

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是真觉得她委屈	nǐ yào shì zhēn jué de tā wěi qū	Si de verdad comprendes su dolor,
2▶	那孩子的委屈可能就散了	nà hái zi de wěi qū kě néng jiù sàn le	el resentimiento de la niña podría irse.
3	那我也觉得委屈呢	nà wǒ yě jué de wěi qū ne	Pero yo también me siento dolida.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)

HSK 1

0:03s

小飞不是无缘无故推倒她的

xiǎo fēi bú shì wú yuán wú gù tuī dào tā deXiaofei no la empujó sin motivo.

就因为我们是你的孩子所以才活该被打吗

HSK 7

0:03s

就因为我们是你的孩子所以才活该被打吗

jiù yīn wèi wǒ men shì nǐ de hái zi suǒ yǐ cái huó gāi bèi dǎ ma¿Solo porque somos tus hijos, merecemos que nos peguen?

HSK 4

0:03s

你连自己的孩子都保护不了

nǐ lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎoNi siquiera puedes proteger a tus propios hijos.

HSK 3

0:03s

那晚上我应该给小名撑腰

nà wǎn shàng wǒ yīng gāi gěi xiǎo míng chēng yāoEsa noche debí haber apoyado a Xiaoming.

HSK 7

0:03s

不该让她白白挨那一巴掌

bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎngNo debí dejar que recibiera esa bofetada.

HSK 7

0:03s

在别人家里哪儿能那么自在

zài bié rén jiā lǐ nǎ ér néng nà me zì zàien casa ajena uno no puede estar tan cómodo.

HSK 7

0:03s

小名这些年一直怨我我也没话说

xiǎo míng zhè xiē nián yì zhí yuàn wǒ wǒ yě méi huà shuōXiaoming me ha guardado rencor estos años. Y no tengo excusa.

HSK 7

0:03s

小名不怨你

xiǎo míng bù yuàn nǐXiaoming no te guarda rencor.

HSK 6

0:03s

你要是真觉得她委屈

nǐ yào shì zhēn jué de tā wěi qūSi de verdad comprendes su dolor,

HSK 6

0:03s

那我也觉得委屈呢

nà wǒ yě jué de wěi qū nePero yo también me siento dolida.

HSK 2

0:03s

你要不第一时间告诉我

nǐ yào bù dì yī shí jiān gào sù wǒSi no me lo dices de inmediato,

HSK 3

0:03s

到医院去给我检查听见没有

dào yī yuàn qù gěi wǒ jiǎn chá tīng jiàn méi yǒue ir al hospital a revisarte. ¿Me has oído?

HSK 5

0:03s

时间都去哪儿了呀

shí jiān dōu qù nǎ ér le ya¿A dónde se ha ido el tiempo?

是不是照片太年轻了和你以前印象不一样啊

HSK 4

0:03s

是不是照片太年轻了和你以前印象不一样啊

shì bú shì zhào piān tài nián qīng le hé nǐ yǐ qián yìn xiàng bù yí yàng a¿Será que se ve muy joven en la foto y no coincide con tu recuerdo?

那你最后一次知道周老师的消息是啥时候

HSK 4

0:03s

那你最后一次知道周老师的消息是啥时候

nà nǐ zuì hòu yī cì zhī dào zhōu lǎo shī de xiāo xī shì shá shí hòuEntonces, la última vez que supiste de ella, ¿cuándo fue?

HSK 3

0:03s

这还真不知道走得挺突然的

zhè hái zhēn bù zhī dào zǒu dé tǐng tū rán deLa verdad, no lo sé. Se fue de repente.

HSK 4

0:03s

那有周老师的联系方式吗

nà yǒu zhōu lǎo shī de lián xì fāng shì ma¿Tiene su información de contacto?

HSK 4

0:03s

没有她也没有手机谁能联系上她

méi yǒu tā yě méi yǒu shǒu jī shuí néng lián xì shàng tāNo. Tampoco tiene teléfono celular. ¿Quién podría contactarla?

HSK 2

0:03s

前一段时间太忙了忘了跟你说

qián yī duàn shí jiān tài máng le wàng le gēn nǐ shuōestuve muy ocupado últimamente y olvidé decírtelo.

HSK 3

0:03s

她让我帮你带句话她说

tā ràng wǒ bāng nǐ dài jù huà tā shuōMe pidió que te diera un mensaje. Dijo que