Cómo usar "嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子" (rāng rang gè shá jìn er nǐ gè dà pò luó sǎng zi) en el diálogo chino
嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子
rāng rang gè shá jìn er nǐ gè dà pò luó sǎng zi
¿Por qué gritas tanto? Tienes una voz muy estruendosa.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
13:24
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 姐 你回来了 任小名你给我过来 | jiě nǐ huí lái le rèn xiǎo míng nǐ gěi wǒ guò lái | Hermana ya regresaste. Ren Xiaoming, ven aquí ahora mismo. |
| 2▶ | 嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子 | rāng rang gè shá jìn er nǐ gè dà pò luó sǎng zi | ¿Por qué gritas tanto? Tienes una voz muy estruendosa. |
| 3 | 猴子不在家 你又称王了 | hóu zi bù zài jiā nǐ yòu chēng wáng le | Como el mono no está, te crees el rey. |
More Clips From Episode
Total 207 clips (Page 1 of 11)
HSK 2
0:03s
gǎn bù shàng le děng yí xià kuài kuài kuàiNo llegaremos. ¡Esperen! ¡Rápido, rápido, rápido!
HSK 4
0:03s
kuài diǎn lái zuì hòu yī tàng chē le lái kuài shàng lái kuài diǎn kuài diǎn¡Vengan rápido, es el último autobús! Vengan, suban rápido. ¡Rápido, rápido!
HSK 4
0:03s
děng huì er a kuài diǎn hái zi wēi xiǎn kuài diǎn kuài diǎnEsperen un momento. ¡Rápido, chicos, es peligroso! ¡Rápido, rápido!
HSK 3
0:03s
kuài diǎn lái kuài diǎn zuì hòu yī bān chē le kuài diǎn¡Vengan rápido, rápido! Es el último autobús, ¡rápido!
HSK 4
0:03s
zán sì gè wán dé duō hǎo shá shí hòu néng zài jù yī kuài aQué bien la pasamos los cuatro. ¿Cuándo podremos reunirnos de nuevo?
HSK 3
0:03s
jiù zán chū lái zhè jǐ gè xiǎo shí gēn tōu lái yī yàngSolo estas pocas horas que salimos... ...se sienten como robadas.
HSK 6
0:03s
huì de kěn dìng huì zhǐ dìng zhè bèi zi yǒng shēng nán wàngSí. Seguro que sí. Seguro que nunca lo olvidaré en mi vida.
HSK 5
0:03s
rén xiǎo míng dōu néng ràng bǎi shù kào wǒ zǎ jiù bù néng kào nǐ yī xià leSi Xiaoming deja que Bai Shu se apoye... ¿por qué no puedo apoyarme en ti?
HSK 5
0:03s
yì diǎn yě bù gòu gē men er nǐ bié guò lái xíng ma wǒ jiù kào yī xiàNo eres nada buen amigo. No te acerques, ¿vale? Solo me apoyaré un poco.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bié guò lái lái ya shá wán yì nǐ qù hòu miàn zuò zheNo te acerques. ¡Vamos! ¿Qué diablos? Ve a sentarte atrás.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
yǐ hòu shá shí hòu hái néng zài gēn xiǎo míng tā men yī kuài wán¿Cuándo podremos volver a... ...jugar con Xiaoming y los demás?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men huì jǐn zuì dà nǔ lì bié fàng qìNosotros... haremos nuestro mayor esfuerzo. No se rinda.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jīn ér yào kāi tíng a wǒ méi nà me duō shí jiān gǎn shí jiān neTengo una audiencia hoy. No tengo mucho tiempo, tengo prisa.